(name,German)

;General
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Apply=Anwenden
Close=Schließen
True=Wahr
False=Falsch
Not Set=Undefiniert
On=Ein
Off=Aus
Enable=Aktivieren
Disable=Deaktivieren
Script=Skript
Firmware=Firmware
Info=Info
Warning=Warnung
Error=Fehler
Abort=Abbrechen
Alert=Alarm
Save=Speichern
Open=Öffnen
Redraw=Neuzeichnen
Set=Einstellen

Count=Anzahl
Current=Aktuell
Tool=Werkzeug
Current Tool=Aktuelles Werkzeug
Selected Tool=Gewähltes Werkzeug
Dia=Durchm
Coordinate System=Koordinatensystem
Current Coordinate System=Aktuelles Koordinatensystem

Red=Rot
Green=Grün
Blue=Blau
Alpha=Alpha
Hue=Farbton
Saturation=Sättigung
Lightness=Helligkeit

;Wnd
Wnd/Work=Projekt
Wnd/Machine=Maschine
Wnd/Motors=Motoren
Wnd/GCode=GCode
Wnd/GCode/Active G-Codes=Aktive G-Codes
Wnd/GCode/Active M-Codes=Aktive M-Codes
Wnd/GCode/Other Codes=Andere Codes
Wnd/IO=IO
Wnd/IO/Output=Ausgabe
Wnd/IO/Input=Eingabe
Wnd/IO/Limit=Limit
Wnd/IO/Jog=Tippbetrieb
Wnd/IO/Ctrl=Strg
Wnd/IO/Aux=Aux
Wnd/IO/Controller=Controller

;Menu

File=Datei
File/Close=Schließen
File/Open ...=Öffnen ...
File/Open Last File=Letzte Datei öffnen
File/Open File=Datei öffnen
File/Open Code=Code öffnen
File/Recent Files=Letzte Dateien
File/Import G-Code ...=G-Code importieren ...
File/Import DXF ...=DXF importieren ...
File/Import PLT, HPGL ...=PLT, HPGL importieren ...
File/Import Gerber ...=Gerber importieren ...
File/Import NC Drill ...=NC Drill importieren ...
File/Import CSV ...=CSV importieren ...
File/Import Image ...=Bild importieren ...
File/Import Python Script ...=Python-Skript importieren ...

File/Generate=Generieren

File/Export G-Code ...=G-Code exportieren ...
File/Export DXF ...=DXF exportieren ...
File/Export CSV ...=CSV exportieren ...
File/Run Python Script ...=Python-Skript ausführen ...
File/Settings ...=Einstellungen ...
File/Import Settings ...=Einstellungen importieren ...
File/Export Settings ...=Einstellungen exportieren ...
File/Import Profile ...=Profil importieren ...
File/Export Profile ...=Profil exportieren ...
File/Language=Sprache
File/Exit=Beenden

View=Ansicht
View/Top View=Ansicht von oben
View/Side View=Seitenansicht
View/Front View=Vorderansicht
View/Perspective View=Perspektivische Ansicht
View/Zoom In=Vergrößern
View/Zoom Out=Herauszoomen
View/Zoom Position=Zoom auf Position
View/Zoom Part=Zoom auf Teil
View/Follow Position=Position verfolgen
View/Center Zero=Zentrum Null

View/Show=Anzeigen
View/Show/Show Position=Position anzeigen
View/Show/Show Grid=Gitter anzeigen
View/Show/Show Axes Lines=Achsenlinien anzeigen
View/Show/Show Axes Center=Achszentrum anzeigen
View/Show/Show Limits=Limits anzeigen
View/Show/Show Extents=Umgrenzung anzeigen
View/Show/Show G28, G30=G28, G30 anzeigen
View/Show/Show Tool Sensor=Messtaster anzeigen
View/Show/Show Toolpath History=Werkzeugwegverlauf anzeigen
View/Show/Show Gauges=Messindikator anzeigen
View/Show/Show Hover=Leerweg anzeigen
View/Show/Show Completed=Abgeschlossene anzeigen
View/Show/Show DepthTest=Tiefentest anzeigen
View/Show/Show Multisample=Multisample anzeigen
View/Show/Show Objects=Objekte anzeigen

View/Panel=Arbeitsbereich
View/Panel/Left=Links
View/Panel/3D=3D
View/Panel/Utilities=Hilfsmittel
View/Panel/Right=Rechts
View/Reset Windows=Fenster zurücksetzen
View/Refresh=Aktualisieren

Program=Programm
Program/Redraw=Neuzeichnen
Program/Edit ...=Bearbeiten ...

Program/Lines=Zeilen
Program/Lines/Next=Nächste
Program/Lines/Next Page=Nächste Seite
Program/Lines/Previous=Vorherige
Program/Lines/Previous Page=Vorherige Seite
Program/Lines/Forward=Vorwärts
Program/Lines/Reverse=Rückwärts
Program/Lines/Find ...=Suchen ...
Program/Lines/Find Next=Weitersuchen
Program/Lines/Find Comment=Kommentar suchen
Program/Lines/Find Toolchange=Werkzeugwechsel suchen
Program/Lines/Find Spindle=Spindel suchen
Program/Lines/Optional Block Enabled=Optionaler Block aktiviert

Program/MDI=Manuelle Eingabe (MDI)
Program/MDI/Select=Auswählen
Program/MDI/Show History=Verlauf anzeigen
Program/MDI/Clear History=Verlauf löschen

Program/Bookmarks=Lesezeichen
Program/Bookmarks/Select Next=Nächstes wählen
Program/Bookmarks/Select Previous=Voriges wählen
Program/Bookmarks/Select All=Alle auswählen
Program/Bookmarks/Toggle=Umschalten
Program/Bookmarks/Clear=Löschen
Program/Bookmarks/Set=Einstellen
Program/Bookmarks/Tool Block=Werkzeug Block
Program/Bookmarks/Spindle Block=Spindel Block
Program/Transformation ...=Transformieren ...
Program/Shift ...=Verschieben ...
Program/Scale ...=Skalieren ...
Program/Rotate ...=Drehen ...
Program/Mirror ...=Spiegeln ...
Program/Points ...=Punkte ...
Program/Clear=Löschen
Program/Undo=Rückgängig
Program/Warp ...=Verzug ...
Program/Copy XYZ->UVW=Kopiere XYZ->UVW
Program/Copy UVW->XYZ=Kopiere UVW->XYZ
Program/Swap XYZ<->UVW=Tausche XYZ<->UVW
Program/Copy To Clipboard=In Zwischenablage kopieren
Program/Copy Line To Clipboard=Zeile in Zwischenablage kopieren
Program/Paste From Clipboard=Einfügen aus Zwischenablage

Machine=Maschine
Machine/Emergency Stop=Notstopp
Machine/Start=Start
Machine/Stop=Stopp
Machine/Pause=Pause
Machine/Test File=Test Datei
Machine/Test Code=Test Code
Machine/Start File=Datei starten
Machine/Start Code=Code starten

Machine/Start Options=Startoptionen
Machine/Advanced/Start From Selected Line=Start von ausgewählter Zeile
Machine/Advanced/Start From Bookmark To Bookmark=Von Lesezeichen bis Lesezeichen starten
Machine/Advanced/Start From Beginning To Bookmark=Von Anfang bis Lesezeichen starten
Machine/Advanced/Start From Bookmark To End=Von Lesezeichen bis Ende
Machine/Advanced/Start Loop ...=Schleife starten ...

Machine/Overrides=Übersteuern
Machine/Override/Speed Override Enable=Geschwindigkeit übersteuern aktivieren

Machine/Override/Traverse=Eilgang
Machine/Override/Traverse/Reset=Zurücksetzen
Machine/Override/Traverse/Increase=Erhöhen
Machine/Override/Traverse/Decrease=Reduzieren

Machine/Override/Feed=Vorschub
Machine/Override/Feed/Reset=Zurücksetzen
Machine/Override/Feed/Increase=Erhöhen
Machine/Override/Feed/Decrease=Reduzieren

Machine/Override/Spindle Override Enable=Spindeldrehzahl übersteuern aktivieren
Machine/Override/Spindle=Spindeldrehzahl
Machine/Override/Spindle/Reset=Zurücksetzen
Machine/Override/Spindle/Increase=Erhöhen
Machine/Override/Spindle/Decrease=Reduzieren
Machine/Override/Speed/Show=Anzeigen
Machine/Override/Spindle/Show=Anzeigen
Machine/Override/Pause Enable=Pause Aktivieren
Machine/Override/Pause Optional=Pause Optional
Machine/Override/Single Step=Einzelschritt

Machine/Motors, Limits, Probe=Motoren, Limits, Messtaster
Machine/Motors/Motors Enable=Motoren aktivieren
Machine/Limits/Soft Limits Enable=Softwarelimits aktivieren
Machine/Limits/Hard Limits Enable=Hardwarelimits aktivieren
Machine/Probe/Probe Trigger=Werkzeuglängensensor Auslöser
Machine/THC/THC Inc=THC Erhöhen
Machine/THC/THC Dec=THC Reduzieren
Machine/THC/THC Stop=THC Stopp
Machine/Mist=Luft
Machine/Flood=Kühlmittel
Machine/Spindle=Spindel
Machine/Spindle/CW=CW (rechts)
Machine/Spindle/CCW=CCW (links)

Machine/Output=Ausgang
Machine/Outputs/Output 1=Ausgang 1
Machine/Outputs/Output 2=Ausgang 2
Machine/Outputs/Output 3=Ausgabe 3
Machine/Outputs/Output 4=Ausgabe 4
Machine/Outputs/Output 5=Ausgabe 5
Machine/Outputs/Output 6=Ausgabe 6
Machine/Outputs/Output 7=Ausgabe 7
Machine/Outputs/Output 8=Ausgabe 8

Machine/Output PWM=Ausgang PWM

Machine/Tools=Werkzeuge

Machine/Tools/Change=Wechseln

Machine/Tools/Select=Wählen
Machine/Tools/Edit Tool Table ...=Werkzeugtabelle bearbeiten ...

Machine/Move=Bewegen
Machine/Move/To Zero=Auf Null
Machine/Move/To ...=Zu ...
Machine/Move/To Value ...=Zu Wert ...

Machine/Move/Axis To Zero=Achse auf Null
Machine/Move/Axis To Zero/X=X
Machine/Move/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Move/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Move/Axis To Zero/A=A
Machine/Move/Axis To Zero/B=B
Machine/Move/Axis To Zero/C=C
Machine/Move/Axis To Zero/U=U
Machine/Move/Axis To Zero/V=V
Machine/Move/Axis To Zero/W=W
Machine/Move/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Move/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Move/To G28=Zu G28
Machine/Move/To G30=Zu G30
Machine/Move/To Selected Line=Zur ausgewählten Zeile
Machine/Move/To Selected Line XY=Zur ausgewählten Zeile XY
Machine/Move/Position To Camera=Position zu Kamera
Machine/Move/Camera To Position=Kamera zu Position
Machine/Move/Camera To Selected Line XY=Kamera zur ausgewählten Zeile XY

Machine/Machine Position=Maschinenposition
Machine/Machine Position/To Zero=Auf Null
Machine/Machine Position/To ...=Zu ...
Machine/Machine Position/To Value ...=Zu Wert ...

Machine/Machine Position/Axis To Zero=Achse auf Null
Machine/Machine Position/Axis To Zero/X=X
Machine/Machine Position/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Machine Position/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Machine Position/Axis To Zero/A=A
Machine/Machine Position/Axis To Zero/B=B
Machine/Machine Position/Axis To Zero/C=C
Machine/Machine Position/Axis To Zero/U=U
Machine/Machine Position/Axis To Zero/V=V
Machine/Machine Position/Axis To Zero/W=W
Machine/Machine Position/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Machine Position/Axis To Zero/UV=UV

Machine/Machine Position/Unwind=Achsrückdrehung
Machine/Machine Position/Unwind/A=A
Machine/Machine Position/Unwind/B=B
Machine/Machine Position/Unwind/C=C
Machine/Machine Position/Unwind/ABC=ABC

Machine/Machine Position/As G28=Als G28
Machine/Machine Position/As G30=Als G30
Machine/Machine Position/Reset THC=THC zurücksetzen

Machine/Work Position=Arbeitsposition
Machine/Work Position/To Zero=Auf Null
Machine/Work Position/To ...=Zu ...
Machine/Work Position/To Value ...=Zu Wert ...

Machine/Work Position/Axis To Zero=Achse auf Null
Machine/Work Position/Axis To Zero/X=X
Machine/Work Position/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Work Position/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Work Position/Axis To Zero/A=A
Machine/Work Position/Axis To Zero/B=B
Machine/Work Position/Axis To Zero/C=C
Machine/Work Position/Axis To Zero/U=U
Machine/Work Position/Axis To Zero/V=V
Machine/Work Position/Axis To Zero/W=W
Machine/Work Position/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Work Position/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Work Position/Measure Height=Höhe messen

Machine/Work Position/Offset=Versatz
Machine/Work Position/Offset/To Zero=Auf Null
Machine/Work Position/Offset/To ...=Zu ...
Machine/Work Position/Offset/To Value ...=Zu Wert ...

Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero=Achse auf Null
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/X=X
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/A=A
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/B=B
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/C=C
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/U=U
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/V=V
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/W=W
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Work Position/Selected Line=Ausgewählte Zeile
Machine/Work Position/Selected Line XY=Ausgewählte Zeile XY
Machine/Work Position/Camera XY=Kamera XY

Machine/Coordinate System=Koordinatensystem

Machine/Coordinate System/Select=Wählen
Machine/Coordinate System/Select/1=1
Machine/Coordinate System/Select/2=2
Machine/Coordinate System/Select/3=3
Machine/Coordinate System/Select/4=4
Machine/Coordinate System/Select/5=5
Machine/Coordinate System/Select/6=6
Machine/Coordinate System/Select/7=7
Machine/Coordinate System/Select/8=8
Machine/Coordinate System/Select/9=9
Machine/Coordinate System/To Zero=Auf Null
Machine/Coordinate System/To ...=Zu ...
Machine/Coordinate System/To Value ...=Zu Wert ...

Machine/Coordinate System/Axis To Zero=Achse auf Null
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/X=X
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/A=A
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/B=B
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/C=C
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/U=U
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/V=V
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/W=W
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Coordinate System/Measure Height=Höhe messen

Machine/Coordinate System/Offset=Versatz
Machine/Coordinate System/Offset/To Zero=Auf Null
Machine/Coordinate System/Offset/To ...=Zu ...
Machine/Coordinate System/Offset/To Value ...=Zu Wert ...

Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero=Achse auf Null
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/X=X
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/A=A
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/B=B
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/C=C
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/U=U
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/V=V
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/W=W
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Coordinate System/Edit Coordinate Systems ...=Koordinatensysteme bearbeiten ...

Machine/Tool Offset=Werkzeugversatz

Machine/Tool Offset/Enabled=Aktiviert
Machine/Tool Offset/To Zero=Auf Null
Machine/Tool Offset/To ...=Zu ...
Machine/Tool Offset/To Value ...=Zu Wert ...

Machine/Tool Offset/Axis To Zero=Achse auf Null
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/X=X
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/A=A
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/B=B
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/C=C
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/U=U
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/V=V
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/W=W
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Tool Offset/Measure Length=Länge messen
Machine/Tool Offset/From Tool Table=Aus der Werkzeugtabelle
Machine/Home=Referenzierung

Machine/Measure=Messen
Machine/Measure/Inside Corner=Innenecke
Machine/Measure/Outside Corner=Außenecke
Machine/Measure/Hole=Loch
Machine/Measure/Protrusion=Zylinder
Machine/Measure/Slot=Nut
Machine/Measure/Tab=Quader
Machine/Measure/Axis=Achse
Machine/Measure/Angle=Winkel
Machine/Measure/Surface Height=Oberflächenhöhe
Machine/Measure/Surface Angle=Oberflächenwinkel
Machine/Measure/Surface=Oberfläche gesamt
Machine/Measure/Gantry Square=Portal ausrichten

Machine/Points=Punkte
Machine/Points/Load ...=Laden ...
Machine/Points/Save ...=Speichern ...
Machine/Points/Save STL ...=STL speichern ...
Machine/Points/Save DXF ...=DXF speichern ...
Machine/Points/To Output=Ausgabe
Machine/Points/Clear=Löschen
Machine/Points/Add From Position=Hinzufügen von Position
Machine/Points/Add From Camera=Hinzufügen von Kamera
Machine/Points/Add=Hinzufügen

Machine/Camera=Kamera
Machine/Camera/Show=Anzeigen

Machine/Camera/Set Offset=Versatz einstellen
Machine/Camera/Set Offset/Mark=Markieren
Machine/Camera/Set Offset/Read 1=Punkt 1 lesen (niedrig)
Machine/Camera/Set Offset/Read 2=Punkt 2 lesen (hoch)
Machine/Camera/Set Offset/Set Offset ...=Versatz einstellen ...
Machine/Camera/Set Offset/Set Offset=Versatz einstellen
Machine/Camera/Set Offset/Calibrate Scale=Skala kalibrieren

Machine/User Commands=Benutzerbefehle

Machine/Panel=Arbeitsbereich
Machine/Panel/Next=Nächster
Machine/Panel/Prev=Voriger
Machine/Panel/Select Work=Arbeit auswählen
Machine/Panel/Select Machine=Maschine auswählen
Machine/Panel/Select Motors=Motoren auswählen
Machine/Panel/Select G-Code=G-Code auswählen
Machine/Panel/Panel 1 Show Value=Bereich 1 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 1 Click=Bereich 1 Klicken
Machine/Panel/Panel 2 Show Value=Bereich 2 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 2 Click=Bereich 2 Klicken
Machine/Panel/Panel 3 Show Value=Bereich 3 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 3 Click=Bereich 3 Klicken
Machine/Panel/Panel 4 Show Value=Bereich 4 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 4 Click=Bereich 4 Klicken
Machine/Panel/Panel 5 Show Value=Bereich 5 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 5 Click=Bereich 5 Klicken
Machine/Panel/Panel 6 Show Value=Bereich 6 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 6 Click=Bereich 6 Klicken
Machine/Panel/Panel 7 Show Value=Bereich 7 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 7 Click=Bereich 7 Klicken
Machine/Panel/Panel 8 Show Value=Bereich 8 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 8 Click=Bereich 8 Klicken
Machine/Panel/Panel 9 Show Value=Bereich 9 Wert anzeigen
Machine/Panel/Panel 9 Click=Bereich 9 Klicken
Machine/Panel/State Next=Nächster Zustand
Machine/Panel/State Prev=Voriger Zustand
Machine/Panel/State First=Erster Zustand
Machine/Panel/State Last=Letzter Zustand

Machine/Controller=Controller
Machine/Controller/Reconnect=Neu verbinden
Machine/Controller/Reset=Zurücksetzen
Machine/Controller/Firmware Update=Firmware-Aktualisierung

Machine/Controller/Advanced=Erweitert
Machine/Controller/Advanced/Set Parameters ...=Parameter einstellen ...
Machine/Controller/Advanced/Check Memory=Speicher prüfen
Machine/Controller/Advanced/Revert to V1=Zu V1 zurückkehren

Help=Hilfe
Help/User Manual ...=Benutzerhandbuch ...
Help/G-Code Manual ...=G-Code Handbuch ...

Help/License Management=Lizenz-Management
Help/License Management/Licenses ...=Lizenzen ...
Help/License Management/Activation Code Generator ...=Aktivierungscode-Generator ...
Help/Check For Updates=Nach Updates suchen
Help/Show Log ...=Diagnosedaten anzeigen ...
Help/About ...=Über ...

;DlgEdit
DlgEdit/Update=Aktualisierung
DlgEdit/Verify=Überprüfen

;DlgFind
DlgFind/Find=Suchen

;DlgTrans
DlgTrans/Transformation=Transformieren
DlgTrans/Copy=Kopieren
DlgTrans/Paste=Einfügen
DlgTrans/Set As Default=Als Standard setzen
DlgTrans/Clear=Löschen
DlgTrans/Redraw=Neuzeichnen
DlgTrans/Disable=Deaktivieren
DlgTrans/Enable=Aktivieren

;DlgShift
DlgShift/Shift=Verschieben
DlgShift/Copy From=Kopieren von
DlgShift/Zero=Null
DlgShift/Extents To Zero=Umgrenzung auf Null
DlgShift/Extents To Position=Umgrenzung auf Position
DlgShift/Extents To Camera=Umgrenzung auf Kamera
DlgShift/Center To Zero=Mitte auf Null
DlgShift/Center To Position=Mitte auf Position
DlgShift/Center To Camera=Mitte auf Kamera
DlgShift/G-Code Line To Zero=G-Code Zeile auf Null
DlgShift/G-Code Line To Position=G-Code Zeile auf Position
DlgShift/G-Code Line To Camera=G-Code Zeile auf Kamera

;DlgScale
DlgScale/Scale=Skalieren

;DlgRotate
DlgRotate/Rotate=Drehen
DlgRotate/XY Plane=XY-Ebene
DlgRotate/YZ Plane=YZ-Ebene
DlgRotate/ZX Plane=ZX-Ebene

;DlgMirror
DlgMirror/Mirror=Spiegeln

;DlgPoints
DlgPoints/Points=Punkte
DlgPoints/Source=Quelle
DlgPoints/Destination=Ziel
DlgPoints/Zero=Null
DlgPoints/G-Code Line=G-Code Zeile
DlgPoints/Position=Position
DlgPoints/Camera=Kamera
DlgPoints/Add=Hinzufügen
DlgPoints/Update=Aktualisieren
DlgPoints/Delete=Löschen
DlgPoints/Redraw=Neuzeichnen
DlgPoints/Copy=Kopieren
DlgPoints/Paste=Einfügen
DlgPoints/Load ...=Laden ...
DlgPoints/Save ...=Speichern ...

;DlgWarp
DlgWarp/Warp=Verzug
DlgWarp/Resolution=Auflösung
DlgWarp/Count=Anzahl
DlgWarp/Clear=Löschen
DlgWarp/Disable=Deaktivieren
DlgWarp/Enable=Aktivieren
DlgWarp/From File=Aus Datei
DlgWarp/From Points=Aus Punkten

;DlgToolTable
DlgToolTable/Tool Table=Werkzeugtabelle
DlgToolTable/Tool=Werkzeug
DlgToolTable/No=Nein
DlgToolTable/Diameter=Durchmesser
DlgToolTable/Name=Name
DlgToolTable/Offset=Versatz
DlgToolTable/Toolchange Position=Werkzeugwechselposition
DlgToolTable/Sensor Offset=Sensor Versatz
DlgToolTable/Custom Parameters=Benutzerdefinierte Parameter
DlgToolTable/Skip Tool Measure=Messung überspr.
DlgToolTable/Skip Tool Change=Wechsel überspr.
DlgToolTable/Add=Hinzufügen
DlgToolTable/Update=Aktualisiere
DlgToolTable/Delete=Löschen
DlgToolTable/Import ...=Importieren ...
DlgToolTable/Export ...=Exportieren ...

;DlgCoordinateSystems
DlgCoordinateSystems/Coordinate Systems=Koordinatensysteme
DlgCoordinateSystems/Coordinate System=Koordinatensystem
DlgCoordinateSystems/No=Nein
DlgCoordinateSystems/Name=Bezeichnung
DlgCoordinateSystems/Offset=Versatz
DlgCoordinateSystems/Rotation=Drehung
DlgCoordinateSystems/Add=Hinzufügen
DlgCoordinateSystems/Update=Aktualisieren
DlgCoordinateSystems/Delete=Löschen
DlgCoordinateSystems/Import ...=Importieren ...
DlgCoordinateSystems/Export ...=Exportieren ...

;DlgCoord
DlgCoord/Copy From=Kopieren von
DlgCoord/Zero=Null
DlgCoord/Machine Position=Maschinenposition
DlgCoord/Work Position=Arbeitsposition
DlgCoord/Work Offset=Arbeitsversatz
DlgCoord/G-Code Extents=G-Code Umgrenzung
DlgCoord/G-Code Center=G-Code Zentrum
DlgCoord/G-Code Line=G-Code Zeile

;DlgCamera
DlgCamera/Camera=Kamera

;DlgCameraOffset
DlgCameraOffset/Camera Offset=Kamera Versatz
DlgCameraOffset/Point 1=Punkt 1 (niedrig)
DlgCameraOffset/Point 2=Punkt 2 (hoch)
DlgCameraOffset/Scale Calibration Distance=Skala Kalibrierung Abstand

;DlgControllerParams
DlgControllerParams/Controller Parameters=Regler-Parameter
DlgControllerParams/DHCP=DHCP
DlgControllerParams/IP=IP
DlgControllerParams/Mask=Maske
DlgControllerParams/Port=Port
DlgControllerParams/MAC=MAC

;DlgLicenses
DlgLicenses/Licenses=Lizenzen
DlgLicenses/License List=Lizenz-Liste
DlgLicenses/Import ...=Importieren ...
DlgLicenses/Import File ...=Dateiimport ...
DlgLicenses/Export File ...=Dateiexport ...

;DlgActivationCode
DlgActivationCode/Activation Code Generator=Aktivierungscode-Generator
DlgActivationCode/Device List=Geräte-Liste
DlgActivationCode/Enable Computer=Computer aktivieren
DlgActivationCode/Code=Code
DlgActivationCode/Copy To Clipboard=In Zwischenablage kopieren

;DlgLog
DlgLog/Log=Protokoll
DlgLog/Clear=Löschen
DlgLog/Computer=Computer
DlgLog/Device=Gerät
DlgLog/USB=USB

;Settings
Set/General=Allgemein
Set/General/Description=Beschreibung
Set/General/Units=Einheiten
Set/General/Metric (mm)=Metrisch (mm)
Set/General/Imperial (in)=Imperial (in)
Set/General/Machine Type=Maschinentyp
Set/General/Notes=Anmerkungen
Set/General/Password=Kennwort
Set/General/Check For Updates=Nach Updates suchen

Set/Connection=Verbindung
Set/Connection/Connection=Verbindung
Set/Connection/USB=USB
Set/Connection/Network=Netzwerk
Set/Connection/Adapter IP=Adapter IP
Set/Connection/Primary Controller=Primärer Controller
Set/Connection/Info=Info
Set/Connection/Path=Pfad
Set/Connection/IP=IP
Set/Connection/Mask=Maske
Set/Connection/MAC=MAC
Set/Connection/DHCP=DHCP

Set/User Interface=Benutzeroberfläche
Set/User Interface/Colors=Farben
Set/User Interface/Main=Hauptseite
Set/User Interface/Background=Hintergrund
Set/User Interface/Text=Text
Set/User Interface/Outline=Übersicht
Set/User Interface/Skin=Skin
Set/User Interface/Reset All=Alle zurücksetzen
Set/User Interface/Match Other=Übereinstimmen mit
Set/User Interface/Properties=Eigenschaften
Set/User Interface/Gap=Abstand
Set/User Interface/Outline Radius=Umriss-Radius
Set/User Interface/Outline Thickness=Umriss-Dicke
Set/User Interface/Refresh Rate=Aktualisierungsrate
Set/User Interface/Line Limit=Zeilenlimit
Set/User Interface/Time Limit=Zeitlimit
Set/User Interface/Loop Limit=Schleifenlimit
Set/User Interface/Run Time Correction=Laufzeit-Korrektur
Set/User Interface/Dialogs=Dialoge
Set/User Interface/Native File Dialogs=Native Dateidialoge
Set/User Interface/Dialog Options=Dialogoptionen
Set/User Interface/Commands=Befehle
Set/User Interface/Spindle Command=Spindelbefehl
Set/User Interface/Coolant Command=Kühlmittelbefehl
Set/User Interface/Native=Nativ
Set/User Interface/Uses M-Code=Verwende M-Code
Set/User Interface/Auto Redraw=Automatisch Neuzeichnen
Set/User Interface/On Program Cmd=Bei Programmbefehl
Set/User Interface/On Machine Cmd=Bei Maschinenbefehl

Set/User Interface:Menu=Benutzeroberfläche:Menü
Set/User Interface:Menu/Colors=Farben
Set/User Interface:Menu/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:Menu/Title Background=Titel Hintergrund
Set/User Interface:Menu/Title Text=Titel Text
Set/User Interface:Menu/Background=Hintergrund
Set/User Interface:Menu/Text=Text
Set/User Interface:Menu/Properties=Eigenschaften
Set/User Interface:Menu/Title Size=Titelleiste Größe

Set/User Interface:Toolbars=Benutzeroberfläche:Symbolleisten
Set/User Interface:Toolbars/Colors=Farben
Set/User Interface:Toolbars/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:Toolbars/Background=Hintergrund
Set/User Interface:Toolbars/Button=Schaltfläche
Set/User Interface:Toolbars/Button Active=Schaltfläche Aktiv
Set/User Interface:Toolbars/Button Alert=Schaltfläche Warnung
Set/User Interface:Toolbars/Properties=Eigenschaften
Set/User Interface:Toolbars/Size=Größe
Set/User Interface:Toolbars/Buttons=Schaltflächen
Set/User Interface:Toolbars/Hints=Hinweise
Set/User Interface:Toolbars/Hide=Ausblenden
Set/User Interface:Toolbars/Show=Anzeigen

Set/User Interface:Position=Benutzerschnittstelle:Position
Set/User Interface:Position/Colors=Farben
Set/User Interface:Position/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:Position/Background=Hintergrund
Set/User Interface:Position/Work=Arbeit
Set/User Interface:Position/Machine=Maschine
Set/User Interface:Position/Motors=Motoren
Set/User Interface:Position/GCode=G-Code
Set/User Interface:Position/Button=Schaltfläche
Set/User Interface:Position/Button Lim-=Schaltfläche Lim-
Set/User Interface:Position/Button Lim+=Schaltfläche Lim+
Set/User Interface:Position/Properties=Eigenschaften
Set/User Interface:Position/Size=Größe
Set/User Interface:Position/Number of Rows=Anzahl Reihen
Set/User Interface:Position/Number of Decimals=Anzahl Dezimalstellen
Set/User Interface:Position/Row=Reihe
Set/User Interface:Position/Commands=Befehle
Set/User Interface:Position/Button=Schaltfläche
Set/User Interface:Position/Work Position=Arbeitsposition
Set/User Interface:Position/Coordinate System=Koordinatensystem
Set/User Interface:Position/Machine Position=Maschinenposition

Set/User Interface:Speed=Benutzeroberfläche:Geschwindigkeit
Set/User Interface:Speed/Colors=Farben
Set/User Interface:Speed/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:Speed/Background=Hintergrund
Set/User Interface:Speed/Value=Wert
Set/User Interface:Speed/Button=Schaltfläche
Set/User Interface:Speed/Button Active=Schaltfläche Aktiv
Set/User Interface:Speed/Button Alert=Schaltfläche Warnung
Set/User Interface:Speed/Show=Anzeigen
Set/User Interface:Speed/Hide=Ausblenden
Set/User Interface:Speed/Size=Größe
Set/User Interface:Speed/Speed=Geschwindigkeit
Set/User Interface:Speed/Override=Übersteuern
Set/User Interface:Speed/Min=Min
Set/User Interface:Speed/Max=Max
Set/User Interface:Speed/Step=Schritt
Set/User Interface:Speed/Slider=Schieberegler
Set/User Interface:Speed/Feed=Vorschub
Set/User Interface:Speed/Traverse=Eilgang
Set/User Interface:Speed/Both=Beide
Set/User Interface:Speed/Spindle=Spindel
Set/User Interface:Speed/Spindle RPM=Spindel Drehzahl
Set/User Interface:Speed/As Set=Wie eingestellt
Set/User Interface:Speed/From Index=Aus Index
Set/User Interface:Speed/From Encoder=Vom Encoder

Set/User Interface:State=Benutzeroberfläche:Zustand
Set/User Interface:State/Colors=Farben
Set/User Interface:State/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:State/Background=Hintergrund
Set/User Interface:State/Value=Wert
Set/User Interface:State/Label=Titel
Set/User Interface:State/GCode=G-Code
Set/User Interface:State/IO=IO
Set/User Interface:State/Show=Anzeigen
Set/User Interface:State/Hide=Ausblenden
Set/User Interface:State/LED SIze=LED Grösse
Set/User Interface:State/Status LEDs=Status-LEDs

Set/User Interface:Jog=Benutzeroberfläche:Tipp-Betrieb
Set/User Interface:Jog/Colors=Farben
Set/User Interface:Jog/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:Jog/Background=Hintergrund
Set/User Interface:Jog/Value=Wert
Set/User Interface:Jog/Button=Schaltfläche
Set/User Interface:Jog/Arrows=Pfeile
Set/User Interface:Jog/Properties=Eigenschaften
Set/User Interface:Jog/Hide=Ausblenden
Set/User Interface:Jog/Show=Anzeigen
Set/User Interface:Jog/Fixed=Fixiert
Set/User Interface:Jog/Size=Größe
Set/User Interface:Jog/XY Cross=XY-Kreuz
Set/User Interface:Jog/UV Cross=UV-Kreuz

Set/User Interface:3D=Benutzeroberfläche:3D
Set/User Interface:3D/Colors=Farben
Set/User Interface:3D/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:3D/Background=Hintergrund
Set/User Interface:3D/Axes=Achsen
Set/User Interface:3D/Grid=Raster
Set/User Interface:3D/Limits=Limits
Set/User Interface:3D/Extents=Umgrenzung
Set/User Interface:3D/Extents Feed=Umgrenzung Vorschub
Set/User Interface:3D/Gauges=Messgeräte
Set/User Interface:3D/Alpha=Alpha
Set/User Interface:3D/Thickness=Dicke
Set/User Interface:3D/Traverse=Eilgang
Set/User Interface:3D/Line=Zeile
Set/User Interface:3D/Arc=Bogen
Set/User Interface:3D/Sync=Sync
Set/User Interface:3D/Probe=Messtaster
Set/User Interface:3D/Selected=Ausgewählt
Set/User Interface:3D/Hover=Schweben
Set/User Interface:3D/Completed=Abgeschlossen
Set/User Interface:3D/History=Protokoll
Set/User Interface:3D/Position=Position
Set/User Interface:3D/Simulation=Simulation
Set/User Interface:3D/G28=G28
Set/User Interface:3D/G30=G30
Set/User Interface:3D/Wire=Drahtgitter
Set/User Interface:3D/Wire Skin=Drahtgitter Skin
Set/User Interface:3D/Properties=Eigenschaften
Set/User Interface:3D/Resolution=Auflösung
Set/User Interface:3D/Refresh=Aktualisieren
Set/User Interface:3D/Fast=Schnell
Set/User Interface:3D/Hide Sub Level=Unterebene ausblenden
Set/User Interface:3D/Subs=Unter
Set/User Interface:3D/MCode=M-Code
Set/User Interface:3D/Handle Size=Größe des Griffs
Set/User Interface:3D/Tool Size=Werkzeuggröße
Set/User Interface:3D/Diameter=Durchmesser
Set/User Interface:3D/Show=Anzeigen
Set/User Interface:3D/Offset=Versatz
Set/User Interface:3D/Length=Länge
Set/User Interface:3D/Diameter=Durchmesser
Set/User Interface:3D/History Size=Protokoll Größe
Set/User Interface:3D/Geometry=Geometrie
Set/User Interface:3D/Select Preset=Voreinstellung wählen
Set/User Interface:3D/Normal=Normal
Set/User Interface:3D/Mirror=Gespiegelt
Set/User Interface:3D/Lathe=Drehbank
Set/User Interface:3D/Foam Cutter=Schaumstoffschneider
Set/User Interface:3D/Rotate & Mirror=Drehen & Spiegeln
Set/User Interface:3D/Axis System=Achsensystem
Set/User Interface:3D/Link=Verknüpfen
Set/User Interface:3D/Axis=Achse
Set/User Interface:3D/Origin=Ursprung
Set/User Interface:3D/Orientation=Orientierung
Set/User Interface:3D/Rotation=Drehung
Set/User Interface:3D/Rotation Offset=Drehungsversatz
Set/User Interface:3D/Rotation Interpolation=Drehungsinterpolation
Set/User Interface:3D/Enable=Aktivieren

Set/User Interface:GCode=Benutzerschnittstelle:G-Code
Set/User Interface:GCode/Colors=Farben
Set/User Interface:GCode/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:GCode/Background=Hintergrund
Set/User Interface:GCode/Line No=Zeile Nr.
Set/User Interface:GCode/G Word=G Wort
Set/User Interface:GCode/M Word=M Wort
Set/User Interface:GCode/Axis Word=Achsen-Wort
Set/User Interface:GCode/IJKR Word=IJKR Wort
Set/User Interface:GCode/N Word=N Wort
Set/User Interface:GCode/O Word=O Wort
Set/User Interface:GCode/S Word=S Wort
Set/User Interface:GCode/T Word=T Wort
Set/User Interface:GCode/F Word=F Wort
Set/User Interface:GCode/Numbers=Zahlen
Set/User Interface:GCode/Param=Param
Set/User Interface:GCode/Expression=Ausdruck
Set/User Interface:GCode/Comment=Kommentar
Set/User Interface:GCode/Script=Skript
Set/User Interface:GCode/Other=Sonstige
Set/User Interface:GCode/Properties=Eigenschaften
Set/User Interface:GCode/Text Size=Textgröße
Set/User Interface:GCode/MDI=Manuelle Eingabe (MDI)
Set/User Interface:GCode/MDI Background=MDI Hintergrund
Set/User Interface:GCode/MDI Focus=MDI Fokus
Set/User Interface:GCode/MDI Text=MDI Text
Set/User Interface:GCode/MDI Text Size=MDI Textgröße
Set/User Interface:GCode/History=Verlauf

Set/User Interface:Utilities=Benutzerschnittstelle:Dienstprogramme
Set/User Interface:Utilities/Colors=Farben
Set/User Interface:Utilities/Find Match=Passend finden
Set/User Interface:Utilities/Background=Hintergrund
Set/User Interface:Utilities/Text=Text
Set/User Interface:Utilities/Button=Schaltfläche
Set/User Interface:Utilities/Panels=Arbeitsbereiche
Set/User Interface:Utilities/Embed=Einbetten
Set/User Interface:Utilities/Edit=Bearbeiten
Set/User Interface:Utilities/Camera=Kamera
Set/User Interface:Utilities/Log=Protokoll

Set/Shortcuts=Shortcuts
Set/Shortcuts/Action=Aktion
Set/Shortcuts/Code=Code
Set/Shortcuts/MDI=Manuelle Eingabe (MDI)
Set/Shortcuts/Pin=Pin
Set/Shortcuts/Param=Param

Set/Motors=Motoren
Set/Motors/Step Width=Schrittweite
Set/Motors/Enable Pin=Enable-Pin
Set/Motors/Enable=Aktivieren
Set/Motors/On EStop=Auf Notstopp
Set/Motors/Dynamic=Dynamisch
Set/Motors/Motor=Motor
Set/Motors/Axis Output=Ausgabe der Achse
Set/Motors/Reverse=Umkehren
Set/Motors/Invert=Invertieren
Set/Motors:StepsPerUnit=Motoren:Schritte je Einheit
Set/Motors:StepsPerUnit/StepsPerUnit=Schritte je Einheit
Set/Motors:Speed=Motoren:Geschwindigkeit
Set/Motors:Speed/Max Speed=Maximale Geschwindigkeit
Set/Motors:Acceleration=Motoren:Beschleunigung
Set/Motors:Acceleration/Max Acceleration=Maximalbeschleunigung
Set/Motors:Acceleration/Max Deceleration=Maximaleverzögerung
Set/Motors:Backlash=Motoren:Umkehrspiel
Set/Motors:Backlash/Backlash=Ausgleich
Set/Motors:Backlash/External=Extern
Set/Motors:Backlash/Internal=Intern
Set/Motors:Backlash/Simulation=Simulation
Set/Motors:Limits=Motoren:Limits
Set/Motors:Limits/Limit=Limit
Set/Motors:Limit Switches=Motoren:Endschalter
Set/Motors:Limit Switches/Limit=Limit
Set/Motors:Limit Switches/Limit Pin=Limit-Pin
Set/Motors:Limit Switches/Invert=Invertieren
Set/Motors:Limit Switches/EStop=Notstopp

Set/Motion=Bewegung
Set/Motion/Maximum Speed=Maximaleschwindigkeit
Set/Motion/Max Acceleration=Maximalbeschleunigung
Set/Motion/Max Deceleration=Maximalverzögerung
Set/Motion/Motion XYZ=Bewegung XYZ
Set/Motion/Motion ABC=Bewegung ABC
Set/Motion/Motion UVW=Bewegung UVW
Set/Motion:Range=Bewegung:Bereich
Set/Motion:Range/Range=Bereich
Set/Motion:Range/Axis=Achse
Set/Motion:Range/Copy Motor Limits=Motorlimits kopieren
Set/Motion:Blend=Bewegung:Ausgleich
Set/Motion:Blend/Blend Backlash=Ausgleich Umkehrspiel
Set/Motion:Blend/Disable=Deaktivieren
Set/Motion:Blend/Precise=Präzise
Set/Motion:Blend/Loose=Frei
Set/Motion:Blend/Blend Tolerance=Ausgleichstoleranz
Set/Motion:Blend/Enforce=Erzwingen
Set/Motion:Blend/Join Angle=Verbindungswinkel
Set/Motion:Blend/Break Angle=Bruchwinkel
Set/Motion:Kinematic=Bewegung:Kinematik
Set/Motion:Kinematic/Kinematic=Kinematik
Set/Motion:Advanced=Bewegung:Erweitert
Set/Motion:Advanced/Cycle Time=Zykluszeit
Set/Motion:Advanced/Motion Engine Buffer=Puffer für Motionengine
Set/Motion:Advanced/Device Buffer=Gerätepuffer
Set/Motion:Advanced/Device Max Packet=Gerät max. Paketgröße
Set/Motion:Advanced/Read Ahead=Vorauslesen
Set/Motion:Advanced/Curve Tolerance=Kurventoleranz

Set/Jogging=Tipp-Betrieb
Set/Jogging/Default Speed=Standardgeschwindigkeit
Set/Jogging/Current Speed=Aktuelle Geschwindigkeit
Set/Jogging/Default Step=Standard Schrittweite
Set/Jogging/Current Step=Aktuelle Schrittweite
Set/Jogging/Default Round=Standard Rundung
Set/Jogging/Current Round=Aktuelle Rundung
Set/Jogging/Probe Lock=Limitschalter Sperre
Set/Jogging/Enable=Aktivieren

Set/Jogging/Jog Pin=Jog-Pin
Set/Jogging/Invert=Invertieren

Set/Jogging:Keyboard=Tipp-Betrieb:Tastatur
Set/Jogging:Keyboard/Jogging Keyboard=Tipp-Betrieb Tastatur
Set/Jogging:Keyboard/Speed=Geschwindigkeit
Set/Jogging:Keyboard/PotCenter=Potentiometerverhalten
Set/Jogging:Keyboard/Timeout=Zeitlimit

Set/Jogging:Handwheel=Tipp-Betrieb:Handrad
Set/Jogging:Handwheel/Handwheel=Handrad
Set/Jogging:Handwheel/Mode=Modus
Set/Jogging:Handwheel/Step=Schritt
Set/Jogging:Handwheel/Speed=Geschw.
Set/Jogging:Handwheel/Round=Rundung
Set/Jogging:Handwheel/Wireless Handwheel=Drahtloses Handrad
Set/Jogging:Handwheel/Ctrl Handwheel=Kabelgebundenes Handrad
Set/Jogging:Handwheel/PPR=PPR
Set/Jogging:Handwheel/Reverse=Umkehren

Set/Input//Output=Eingabe/Ausgabe
Set/Input//Output/E-Stop Pin=Notstopp-Pin
Set/Input//Output/Error Pin=Fehler-Pin
Set/Input//Output/Enable=Aktivieren
Set/Input//Output/Invert=Invertieren
Set/Input//Output/Input Pin=Eingangs-Pin
Set/Input//Output/Output Pin=Ausgangs-Pin
Set/Input//Output:Spindle=Eingabe/Ausgabe:Spindel
Set/Input//Output:Spindle/CW//CCW=CW / CCW
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - On//Off=Ausgangs-Pin - Ein/Aus
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - Direction=Ausgangs-Pin - Richtung
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - CW=Ausg.-Pin - CW (rechts)
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - CCW=Ausg.-Pin - CCW (links)
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - Speed=Ausg.-Pin - Geschw.
Set/Input//Output:Spindle/Min=Min
Set/Input//Output:Spindle/Max=Max
Set/Input//Output:Spindle/Start Delay=Startverzögerung
Set/Input//Output:Spindle/Stop Delay=Stoppverzögerung
Set/Input//Output:Spindle/Frequency=Frequenz
Set/Input//Output:Spindle/Use Frequency=Frequenz verwenden
Set/Input//Output:Spindle/Freq Min=Freq Min
Set/Input//Output:Spindle/Freq Max=Freq Max
Set/Input//Output:Spindle/Step Width=Schrittweite
Set/Input//Output:Spindle/PWM=PWM
Set/Input//Output:Spindle/Use PWM=PWM verwenden
Set/Input//Output:Spindle/Frequency=Frequenz
Set/Input//Output:Spindle/RC Servo=RC Servo
Set/Input//Output:Spindle/Use RC Servo=RC Servo verwenden
Set/Input//Output:Spindle/RC Servo Lo=RC Servo Lo
Set/Input//Output:Spindle/RC Servo Hi=RC Servo Hi
Set/Input//Output:Spindle/Encoder=Encoder
Set/Input//Output:Spindle/PPR=PPR
Set/Input//Output:Spindle/Reverse=Umkehren
Set/Input//Output:Spindle/Index PPR=Index PPR
Set/Input//Output:Spindle/Invert=Invertieren
Set/Input//Output:Spindle/Debounce=Debounce für Signal
Set/Input//Output:Spindle/Synchronization=Synchronisierung
Set/Input//Output:Spindle/Spindle RPM=Spindel Drehzahl
Set/Input//Output:Spindle/As Set=Wie eingestellt
Set/Input//Output:Spindle/From Index=Aus Indexsignal
Set/Input//Output:Spindle/From Encoder=Vom Encoder
Set/Input//Output:Spindle/None=Keine
Set/Input//Output:Coolant=Eingabe/Ausgabe: Kühlmittel
Set/Input//Output:Coolant/Mist=Luft
Set/Input//Output:Coolant/Output Pin - Mist=Ausgangs-Pin - Luft
Set/Input//Output:Coolant/Flood=Kühlmittel
Set/Input//Output:Coolant/Output Pin - Flood=Ausg.-Pin - Kühlmittel
Set/Input//Output:I2C, TX, Ext=Eingabe/Ausgabe:I2C, TX, Ext
Set/Input//Output:I2C, TX/I2C=I2C
Set/Input//Output:I2C, TX/Frequency=Frequenz
Set/Input//Output:I2C, TX/TX=TX
Set/Input//Output:I2C, TX/Baudrate=Baudrate
Set/Input//Output:I2C, TX/Encoder=Encoder
Set/Input//Output:I2C, TX/PPR=PPR
Set/Input//Output:I2C, TX/Reverse=Umkehren
Set/Input//Output:I2C, TX/Ext=Ext
Set/Input//Output:I2C, TX/SEL1 Pin=SEL1-Pin
Set/Input//Output:I2C, TX/SEL2 Pin=SEL2-Pin
Set/Input//Output:I2C, TX/Invert=Invertieren
Set/Input//Output:I2C, TX/In Size=In Bytes
Set/Input//Output:I2C, TX/Out Size=Out Bytes
Set/Input//Output:I2C, TX/Timer=Timer

Set/THC=Plasmahöhe (THC)
Set/THC/Axis=Achse
Set/THC/Dec Pin=Reduzieren-Pin
Set/THC/Inc Pin=Erhöhen-Pin
Set/THC/OK Pin=OK-Pin
Set/THC/Range Min=Bereich Min
Set/THC/Max=Max
Set/THC/Speed=Geschwindigkeit

Set/Program Options=Programmoptionen
Set/Program Options/Mode=Modus
Set/Program Options/Units=Einheiten
Set/Program Options/Plane=Ebene
Set/Program Options/Distance Mode=Distanzmodus
Set/Program Options/Distance Mode IJK=Distanzmodus IJK
Set/Program Options/Distance Mode ABC=Distanzmodus ABC
Set/Program Options/Cycle Return Mode=Zyklus-Rückkehr-Modus
Set/Program Options/Lathe Mode=Drehmaschinen-Modus
Set/Program Options/Speed=Geschwindigkeit
Set/Program Options/Traverse Speed=Eilganggeschwindigkeit
Set/Program Options/Traverse Speed ABC=Eilganggeschwindigkeit ABC
Set/Program Options/Feed Speed=Vorschubgeschwindigkeit
Set/Program Options/Spindle Speed=Spindeldrehzahl
Set/Program Options/Transformation=Transformation
Set/Program Options/Use E Word=Verw. E-Wert (3D Druck)

Set/Program Options:Paths=Programm-Optionen:Pfade
Set/Program Options:Paths/Paths=Pfade
Set/Program Options:Paths/G-Code Folders=G-Code-Ordner
Set/Program Options:Paths/Python=Python
Set/Program Options:Paths/Python Library=Python-Bibliothek
Set/Program Options:Paths/Check=Prüfen

Set/Program Options:Scripts=Programmoptionen:Skripte
Set/Program Options:Scripts/Command=Befehl
Set/Program Options:Scripts/Edit Script=Bearbeiten
Set/Program Options:Scripts/M-Code=M-Code

Set/Program Options:Events=Programmoptionen:Events
Set/Program Options:Events/Start From Line=Start von Zeile
Set/Program Options:Events/Restore State=Zustand wiederherstellen
Set/Program Options:Events/Restore Mist=Luft wiederherstellen
Set/Program Options:Events/Restore Flood=Kühlmittel wiederherstellen
Set/Program Options:Events/Restore Spindle=Spindel wiederherstellen
Set/Program Options:Events/Restore Position=Position wiederherstellen
Set/Program Options:Events/EStop=Notstopp
Set/Program Options:Events/Outputs Off=Ausgänge Aus
Set/Program Options:Events/Stop Mist=Luft Stopp
Set/Program Options:Events/Stop Flood=Kühlmittel Stopp
Set/Program Options:Events/Stop Spindle=Spindel Stopp
Set/Program Options:Events/Script=Skript
Set/Program Options:Events/Edit Script=Bearbeiten
Set/Program Options:Events/OnStart=OnStart
Set/Program Options:Events/OnEnd=OnEnd
Set/Program Options:Events/OnStop=OnStop

Set/Program Options:Probe & Measure=Programm-Optionen:Sondieren & Messen
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe 1 Pin=Messtaster 1 Pin
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe 2 Pin=Messtaster 2 Pin
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe Speed=Messgeschwindigkeit
Set/Program Options:Probe & Measure/Low=Niedrig
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe Size Z=Messtastergröße Z
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe Size XY=Messtastergröße XY
Set/Program Options:Probe & Measure/Safe Height=Sicherheitshöhe
Set/Program Options:Probe & Measure/Copy Motor Limits=Motorlimits kopieren
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe EStop=Messtaster Notstopp
Set/Program Options:Probe & Measure/Enable=Aktivieren

Set/Program Options:Home=Programmoptionen:Referenzierung
Set/Program Options:Home/Speed=Geschwindigkeit
Set/Program Options:Home/Low=Niedrig
Set/Program Options:Home/Order=Reihenfolge
Set/Program Options:Home/Direction=Richtung
Set/Program Options:Home/Switch Position=Schalterposition
Set/Program Options:Home/Copy Motor Limits=Motorlimits kopieren
Set/Program Options:Home/Move To=Verschieben nach
Set/Program Options:Home/Return Distance=Schalter Klickabstand

Set/Program Options:Offsets=Programmoptionen:Versatz
Set/Program Options:Offsets/Speed Z=Geschwindigkeit Z
Set/Program Options:Offsets/Size Z=Größe Z
Set/Program Options:Offsets/Low=Niedrig
Set/Program Options:Offsets/Size=Größe
Set/Program Options:Offsets/Safe Height=Sicherheitshöhe
Set/Program Options:Offsets/Rapid Height=Eilganghöhe
Set/Program Options:Offsets/Copy Motor Limits=Motorlimits kopieren
Set/Program Options:Offsets/Sensor Position=Sensorposition
Set/Program Options:Offsets/Return Distance=Schalter Klickabstand

Set/Program Options:Tool Change=Programmoptionen:Werkzeugwechsel
Set/Program Options:Tool Change/Tool Change=Werkzeugwechsel
Set/Program Options:Tool Change/Skip Same Tool=Gleiches überspringen
Set/Program Options:Tool Change/Spindle Check=Spindelprüfung
Set/Program Options:Tool Change/Safe Height=Sicherheitshöhe
Set/Program Options:Tool Change/Copy Motor Limits=Motorlimits kopieren
Set/Program Options:Tool Change/Position=Position
Set/Program Options:Tool Change/Action=Aktion
Set/Program Options:Tool Change/Message=Nachricht
Set/Program Options:Tool Change/Pause=Pause
Set/Program Options:Tool Change/Tool Offset=Werkzeugversatz
Set/Program Options:Tool Change/Measure Offset=Versatz messen
Set/Program Options:Tool Change/Set Offset=Versatz einst.
Set/Program Options:Tool Change/Set Tooltable=Werkz. schreiben
Set/Program Options:Tool Change/Enable Offset=Versatz aktivieren
Set/Program Options:Tool Change/AutoReturn=AutoReturn
Set/Program Options:Tool Change/ATC=Autom. Wechsel (ATC)
Set/Program Options:Tool Change/Speed For Move=Geschwindigkeit
Set/Program Options:Tool Change/Unload=Entladen
Set/Program Options:Tool Change/Load=Laden
Set/Program Options:Tool Change/Move In=Einziehen
Set/Program Options:Tool Change/Move Out=Auswerfen
Set/Program Options:Tool Change/Out Pin=Ausg.-Pin
Set/Program Options:Tool Change/Delay=Pause

Set/Program Options:Gantry Square=Programmoptionen:Portal Ausrichten
Set/Program Options:Gantry Square/Speed=Geschwindigkeit
Set/Program Options:Gantry Square/Axis=Achse
Set/Program Options:Gantry Square/Direction=Richtung
Set/Program Options:Gantry Square/Move=Bewegung

Set/Motor Drivers=Motortreiber
Set/Motor Drivers/Microstepping=Mikroschritte
Set/Motor Drivers/Current=Aktuell

;Msg
Unknown error!=Unbekannter Fehler!
Error in G-Code!=Fehler im G-Code!
Error in import!=Fehler beim Import!
Operation is aborted!=Operation wird abgebrochen!

Administrator permission is required.=Administrator-Berechtigung ist erforderlich.
There is a problem accessing settings file.=Es gibt ein Problem beim Zugriff auf die Einstellungsdatei.
Computer with at least dual core CPU is recommended for this software!=Computer mit mindestens Dual-Core-CPU wird für diese Software empfohlen!
Computer with at least 1GB memory is recommended for this software!=Computer mit mindestens 1 GB Speicher wird für diese Software empfohlen!
Firmware version is not correct!=Die Firmware-Version ist nicht korrekt!
License is missing or not valid!=Lizenz fehlt oder ist nicht gültig!
Without valid license program is limited.=Ohne gültige Lizenz ist das Programm eingeschränkt.

Motion engine error!=Fehler in der Motion-Engine!
Motion engine is not ready!=Motion-Engine ist nicht bereit!
Machine is running!=Maschine läuft!
Controller disconnected!=Controller ist nicht angeschlossen!
Controller is not connected!=Controller ist nicht angeschlossen!
Connection with controller failed.=Verbindung mit dem Controller ist fehlgeschlagen.
Can not move with zero speed.=Kann nicht mit Nullgeschwindigkeit fahren.
Can not move from unknown position.=Kann sich nicht von einer unbekannten Position aus bewegen.
Probe trip received but not expected.=Sondenauslösung erhalten, aber nicht erwartet.
Probe was expected to trip.=Es wurde eine Sondenauslösung erwartet.
Machine limit reached.=Maschinengrenze erreicht.
Synchronization failed.=Die Synchronisation ist fehlgeschlagen.

Please enter number of loops!=Bitte Anzahl der Schleifen eingeben!

Help file does not exist!=Hilfedatei existiert nicht!
Your version is=Ihre Version ist
Current version is=Die aktuelle Version ist
You are using latest version=Sie verwenden die neueste Version
Another version is available!=Eine weitere Version ist verfügbar!
Unable to check for updates!=Es ist nicht möglich, nach Updates zu suchen!

Error parsing license file!=Fehler beim Parsen der Lizenzdatei!
Error saving license file!=Fehler beim Speichern der Lizenzdatei!
Please enter license!=Bitte Lizenz eingeben!
Paste From Clipboard=Einfügen aus der Zwischenablage

