(name,French)

;General
OK=OK
Cancel=Annuler
Apply=Posez votre candidature
Close=Fermer
True=True
False=Faux
Not Set=Non fixé
On=Sur
Off=Off
Enable=Activer
Disable=Désactiver
Script=Scénario
Firmware=Firmware
Info=Info
Warning=Avertissement
Error=Erreur
Abort=Abandonner
Alert=Alerte
Save=Sauvegarder
Open=Ouvrez
Redraw=Redessiner
Set=Ensemble

Count=Compter
Current=En cours
Tool=Outil
Current Tool=Outil actuel
Selected Tool=Outil sélectionné
Dia=Dia
Coordinate System=Système de coordonnées
Current Coordinate System=Système de coordonnées actuel

Red=Rouge
Green=Vert
Blue=Bleu
Alpha=Alpha
Hue=Hue
Saturation=Saturation
Lightness=Légèreté

;Wnd
Wnd/Work=Travail
Wnd/Machine=Machine
Wnd/Motors=Moteurs
Wnd/GCode=GCode
Wnd/GCode/Active G-Codes=Codes G actifs
Wnd/GCode/Active M-Codes=M-Codes actifs
Wnd/GCode/Other Codes=Autres codes
Wnd/IO=IO
Wnd/IO/Output=Sortie
Wnd/IO/Input=Entrée
Wnd/IO/Limit=Limite
Wnd/IO/Jog=Jogging
Wnd/IO/Ctrl=Ctrl
Wnd/IO/Aux=Aux
Wnd/IO/Controller=Contrôleur

;Menu

File=Dossier
File/Close=Fermer
File/Open ...=Ouvrir ...
File/Open Last File=Ouvrir le dernier fichier
File/Open File=Dossier public
File/Open Code=Code ouvert
File/Recent Files=Fichiers récents
File/Import G-Code ...=Importer le code G ...
File/Import DXF ...=Importation DXF ...
File/Import PLT, HPGL ...=Importation PLT, HPGL ...
File/Import Gerber ...=Importation de Gerber ...
File/Import NC Drill ...=Importation NC Drill ...
File/Import CSV ...=Importation CSV ...
File/Import Image ...=Importer une image ...
File/Import Python Script ...=Importer un script Python ...

File/Generate=Générer
File/Export G-Code ...=Exporter le code G ...
File/Export DXF ...=Exporter DXF ...
File/Export CSV ...=Exportation CSV ...
File/Run Python Script ...=Exécuter un script Python ...
File/Settings ...=Réglages ...
File/Import Settings ...=Importer les paramètres ...
File/Export Settings ...=Exporter les paramètres ...
File/Import Profile ...=Importer un profil ...
File/Export Profile ...=Exporter le profil ...
File/Language=Langue
File/Exit=Sortie

View=Voir
View/Top View=Vue de dessus
View/Side View=Vue de côté
View/Front View=Vue de face
View/Perspective View=Perspective
View/Zoom In=Zoom avant
View/Zoom Out=Zoom arrière
View/Zoom Position=Position du zoom
View/Zoom Part=Partie zoom
View/Follow Position=Suivre la position
View/Center Zero=Centre Zéro

View/Show=Voir
View/Show/Show Position=Afficher la position
View/Show/Show Grid=Afficher la grille
View/Show/Show Axes Lines=Afficher les lignes d'axes
View/Show/Show Axes Center=Centre des axes d'exposition
View/Show/Show Limits=Afficher les limites
View/Show/Show Extents=Montrer l'étendue
View/Show/Show Toolpath History=Afficher l'historique du parcours
View/Show/Show Gauges=Afficher les jauges
View/Show/Show Hover=Afficher le survol
View/Show/Show Completed=Afficher Terminé
View/Show/Show DepthTest=Afficher le test de profondeur
View/Show/Show Multisample=Afficher le multi-échantillon
View/Show/Show Objects=Afficher les objets

View/Panel=Panel
View/Panel/Left=A gauche
View/Panel/3D=3D
View/Panel/Utilities=Services publics
View/Panel/Right=droite
View/Reset Windows=Réinitialisation des fenêtres
View/Refresh=Rafraîchir

Program=Programme
Program/Redraw=Redessiner
Program/Edit ...=Modifier ...

Program/Lines=Lignes
Program/Lines/Next=Suivant
Program/Lines/Next Page=Page suivante
Program/Lines/Previous=Précédent
Program/Lines/Previous Page=Page précédente
Program/Lines/Forward=Transmettre
Program/Lines/Reverse=Inverser
Program/Lines/Find ...=Trouver ...
Program/Lines/Find Next=Trouver suivant
Program/Lines/Find Comment=Trouver un commentaire
Program/Lines/Find Toolchange=Trouver Toolchange
Program/Lines/Find Spindle=Trouver un fuseau
Program/Lines/Optional Block Enabled=Bloc optionnel activé

Program/MDI=MDI
Program/MDI/Select=Sélectionnez
Program/MDI/Show History=Afficher l'histoire
Program/MDI/Clear History=Une histoire claire

Program/Bookmarks=Signets
Program/Bookmarks/Select Next=Sélectionnez Suivant
Program/Bookmarks/Select Previous=Sélectionnez Précédent
Program/Bookmarks/Select All=Sélectionner tout
Program/Bookmarks/Toggle=Basculer
Program/Bookmarks/Clear=Clair
Program/Bookmarks/Set=Ensemble
Program/Bookmarks/Tool Block=Bloc d'outils
Program/Bookmarks/Spindle Block=Bloc de broche
Program/Transformation ...=Transformation ...
Program/Shift ...=Décalage ...
Program/Scale ...=Échelle ...
Program/Rotate ...=Rotation ...
Program/Mirror ...=Miroir ...
Program/Points ...=Points ...
Program/Clear=Effacer
Program/Undo=Annuler
Program/Warp ...=Warp ...
Program/Copy XYZ->UVW=Copie XYZ->UVW
Program/Copy UVW->XYZ=Copie UVW->XYZ
Program/Swap XYZ<->UVW=Échange XYZ<->UVW
Program/Copy To Clipboard=Copie dans le presse-papiers
Program/Copy Line To Clipboard=Copier la ligne dans le presse-papiers
Program/Paste From Clipboard=Coller à partir du presse-papiers

Machine=Machine
Machine/Emergency Stop=Arrêt d'urgence
Machine/Start=Démarrer
Machine/Stop=Stop
Machine/Pause=Pause
Machine/Test File=Fichier test
Machine/Test Code=Code de test
Machine/Start File=Démarrer le fichier
Machine/Start Code=Code de départ

Machine/Start Options=Options de démarrage
Machine/Advanced/Start From Selected Line=Commencer à partir de la ligne sélectionnée
Machine/Advanced/Start From Bookmark To Bookmark=Commencez par un signet
Machine/Advanced/Start From Beginning To Bookmark=Commencer par le début pour ajouter un signet
Machine/Advanced/Start From Bookmark To End=Du début à la fin du signet
Machine/Advanced/Start Loop ...=Démarrer la boucle ...

Machine/Overrides=Remplace
Machine/Override/Speed Override Enable=Activation de la dérogation à la vitesse

Machine/Override/Traverse=Traversez
Machine/Override/Traverse/Reset=Réinitialiser
Machine/Override/Traverse/Increase=Augmenter
Machine/Override/Traverse/Decrease=Diminuer

Machine/Override/Feed=Flux
Machine/Override/Feed/Reset=Réinitialiser
Machine/Override/Feed/Increase=Augmenter
Machine/Override/Feed/Decrease=Diminuer
Machine/Override/Spindle Override Enable=Activation de l'annulation de la broche

Machine/Override/Spindle=Broche
Machine/Override/Spindle/Reset=Réinitialiser
Machine/Override/Spindle/Increase=Augmenter
Machine/Override/Spindle/Decrease=Diminuer
Machine/Override/Speed/Show=Voir
Machine/Override/Spindle/Show=Voir
Machine/Override/Pause Enable=Activation de la pause
Machine/Override/Pause Optional=Pause facultative
Machine/Override/Single Step=Une seule étape

Machine/Motors, Limits, Probe=Moteurs, Limites, Sonde
Machine/Motors/Motors Enable=Activation des moteurs
Machine/Limits/Soft Limits Enable=Autorisation des limites souples
Machine/Limits/Hard Limits Enable=Permettre des limites strictes
Machine/Probe/Probe Trigger=Déclenchement de la sonde
Machine/THC/THC Inc=THC Inc
Machine/THC/THC Dec=THC Dec
Machine/THC/THC Stop=THC Stop
Machine/Mist=Brouillard
Machine/Flood=Inondation
Machine/Spindle=Broche
Machine/Spindle/CW=CW
Machine/Spindle/CCW=CCW

Machine/Output=Sortie
Machine/Outputs/Output 1=Résultat 1
Machine/Outputs/Output 2=Résultat 2
Machine/Outputs/Output 3=Résultat 3
Machine/Outputs/Output 4=Résultat 4
Machine/Outputs/Output 5=Résultat 5
Machine/Outputs/Output 6=Résultat 6
Machine/Outputs/Output 7=Résultat 7
Machine/Outputs/Output 8=Résultat 8

Machine/Output PWM=Sortie PWM

Machine/Tools=Outils

Machine/Tools/Change=Changer

Machine/Tools/Select=Sélectionnez
Machine/Tools/Edit Tool Table ...=Tableau des outils d'édition ...

Machine/Move=Déplacement
Machine/Move/To Zero=Vers le zéro
Machine/Move/To ...=Pour ...
Machine/Move/To Value ...=Pour valoriser ...

Machine/Move/Axis To Zero=Axe à zéro
Machine/Move/Axis To Zero/X=X
Machine/Move/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Move/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Move/Axis To Zero/A=A
Machine/Move/Axis To Zero/B=B
Machine/Move/Axis To Zero/C=C
Machine/Move/Axis To Zero/U=U
Machine/Move/Axis To Zero/V=V
Machine/Move/Axis To Zero/W=W
Machine/Move/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Move/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Move/To G28=Au G28
Machine/Move/To G30=Vers le G30
Machine/Move/To Selected Line=Vers la ligne sélectionnée
Machine/Move/To Selected Line XY=Vers la ligne sélectionnée XY
Machine/Move/Position To Camera=Position à la caméra
Machine/Move/Camera To Position=Positionnement de la caméra
Machine/Move/Camera To Selected Line XY=Caméra à la ligne sélectionnée XY

Machine/Machine Position=Position de la machine
Machine/Machine Position/To Zero=Vers le zéro
Machine/Machine Position/To ...=Pour ...
Machine/Machine Position/To Value ...=Pour valoriser ...

Machine/Machine Position/Axis To Zero=Axe à zéro
Machine/Machine Position/Axis To Zero/X=X
Machine/Machine Position/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Machine Position/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Machine Position/Axis To Zero/A=A
Machine/Machine Position/Axis To Zero/B=B
Machine/Machine Position/Axis To Zero/C=C
Machine/Machine Position/Axis To Zero/U=U
Machine/Machine Position/Axis To Zero/V=V
Machine/Machine Position/Axis To Zero/W=W
Machine/Machine Position/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Machine Position/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Machine Position/As G28=Comme le G28
Machine/Machine Position/As G30=En tant que G30
Machine/Machine Position/Reset THC=Réinitialisation du THC

Machine/Work Position=Poste de travail
Machine/Work Position/To Zero=Vers le zéro
Machine/Work Position/To ...=Pour ...
Machine/Work Position/To Value ...=Pour valoriser ...

Machine/Work Position/Axis To Zero=Axe à zéro
Machine/Work Position/Axis To Zero/X=X
Machine/Work Position/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Work Position/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Work Position/Axis To Zero/A=A
Machine/Work Position/Axis To Zero/B=B
Machine/Work Position/Axis To Zero/C=C
Machine/Work Position/Axis To Zero/U=U
Machine/Work Position/Axis To Zero/V=V
Machine/Work Position/Axis To Zero/W=W
Machine/Work Position/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Work Position/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Work Position/Measure Height=Mesure de la hauteur

Machine/Work Position/Offset=Compensation
Machine/Work Position/Offset/To Zero=Vers le zéro
Machine/Work Position/Offset/To ...=Pour ...
Machine/Work Position/Offset/To Value ...=Pour valoriser ...

Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero=Axe à zéro
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/X=X
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/A=A
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/B=B
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/C=C
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/U=U
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/V=V
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/W=W
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Work Position/Offset/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Work Position/Selected Line=Ligne sélectionnée
Machine/Work Position/Selected Line XY=Ligne sélectionnée XY
Machine/Work Position/Camera XY=Caméra XY

Machine/Coordinate System=Système de coordonnées

Machine/Coordinate System/Select=Sélectionnez
Machine/Coordinate System/Select/1=1
Machine/Coordinate System/Select/2=2
Machine/Coordinate System/Select/3=3
Machine/Coordinate System/Select/4=4
Machine/Coordinate System/Select/5=5
Machine/Coordinate System/Select/6=6
Machine/Coordinate System/Select/7=7
Machine/Coordinate System/Select/8=8
Machine/Coordinate System/Select/9=9
Machine/Coordinate System/To Zero=Vers le zéro
Machine/Coordinate System/To ...=Pour ...
Machine/Coordinate System/To Value ...=Pour valoriser ...

Machine/Coordinate System/Axis To Zero=Axe à zéro
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/X=X
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/A=A
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/B=B
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/C=C
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/U=U
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/V=V
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/W=W
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Coordinate System/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Coordinate System/Measure Height=Mesure de la hauteur

Machine/Coordinate System/Offset=Compensation
Machine/Coordinate System/Offset/To Zero=Vers le zéro
Machine/Coordinate System/Offset/To ...=Pour ...
Machine/Coordinate System/Offset/To Value ...=Pour valoriser ...

Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero=Axe à zéro
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/X=X
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/A=A
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/B=B
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/C=C
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/U=U
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/V=V
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/W=W
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Coordinate System/Offset/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Coordinate System/Edit Coordinate Systems ...=Modifier les systèmes de coordonnées ...

Machine/Tool Offset=Décalage d'outil

Machine/Tool Offset/Enabled=Activé
Machine/Tool Offset/To Zero=Vers le zéro
Machine/Tool Offset/To ...=Pour ...
Machine/Tool Offset/To Value ...=Pour valoriser ...

Machine/Tool Offset/Axis To Zero=Axe à zéro
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/X=X
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/Y=Y
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/Z=Z
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/A=A
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/B=B
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/C=C
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/U=U
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/V=V
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/W=W
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/XY=XY
Machine/Tool Offset/Axis To Zero/UV=UV
Machine/Tool Offset/Measure Length=Mesure Longueur
Machine/Tool Offset/From Tool Table=Extrait du tableau des outils
Machine/Home=Accueil

Machine/Measure=Mesure
Machine/Measure/Inside Corner=Le coin intérieur
Machine/Measure/Outside Corner=Coin extérieur
Machine/Measure/Hole=Trou
Machine/Measure/Protrusion=Protrusion
Machine/Measure/Slot=Slot
Machine/Measure/Tab=Onglet
Machine/Measure/Axis=Axe
Machine/Measure/Angle=Angle
Machine/Measure/Surface Height=Hauteur de la surface
Machine/Measure/Surface Angle=Angle de surface
Machine/Measure/Surface=Surface
Machine/Measure/Gantry Square=Place du Portique

Machine/Points=Points
Machine/Points/Load ...=Charger ...
Machine/Points/Save ...=Sauvegarder ...
Machine/Points/Save STL ...=Sauvegarder STL ...
Machine/Points/Save DXF ...=Sauvegarder DXF ...
Machine/Points/To Output=Vers la sortie
Machine/Points/Clear=Clair
Machine/Points/Add=Ajouter

Machine/Camera=Caméra
Machine/Camera/Show=Voir

Machine/Camera/Set Offset=Compensation de la compensation
Machine/Camera/Set Offset/Mark=Mark
Machine/Camera/Set Offset/Read 1=Lire 1
Machine/Camera/Set Offset/Read 2=Lire 2
Machine/Camera/Set Offset/Set Offset ...=Régler le décalage ...
Machine/Camera/Set Offset/Set Offset=Définir le décalage
Machine/Camera/Set Offset/Calibrate Scale=Étalonnage de l'échelle

Machine/User Commands=Commandes de l'utilisateur

Machine/Panel=Panel
Machine/Panel/Next=Suivant
Machine/Panel/Prev=Précédent
Machine/Panel/Select Work=Sélectionner un travail
Machine/Panel/Select Machine=Sélectionner une machine
Machine/Panel/Select Motors=Sélectionner les moteurs
Machine/Panel/Select G-Code=Sélectionnez le code G
Machine/Panel/Panel 1 Show Value=Panel 1 Afficher la valeur
Machine/Panel/Panel 1 Click=Panel 1 Cliquez
Machine/Panel/Panel 2 Show Value=Panel 2 Montrer la valeur
Machine/Panel/Panel 2 Click=Panel 2 Cliquez
Machine/Panel/Panel 3 Show Value=Panel 3 Montrer la valeur
Machine/Panel/Panel 3 Click=Panel 3 Cliquez
Machine/Panel/Panel 4 Show Value=Panel 4 Montrer la valeur
Machine/Panel/Panel 4 Click=Panel 4 Cliquez
Machine/Panel/Panel 5 Show Value=Panel 5 Montrer la valeur
Machine/Panel/Panel 5 Click=Panel 5 Cliquez
Machine/Panel/Panel 6 Show Value=Panel 6 Montrer la valeur
Machine/Panel/Panel 6 Click=Panel 6 Cliquez
Machine/Panel/Panel 7 Show Value=Panel 7 Montrer la valeur
Machine/Panel/Panel 7 Click=Panel 7 Cliquez
Machine/Panel/Panel 8 Show Value=Panel 8 Montrer la valeur
Machine/Panel/Panel 8 Click=Panel 8 Cliquez
Machine/Panel/Panel 9 Show Value=Panel 9 Montrer la valeur
Machine/Panel/Panel 9 Click=Panel 9 Cliquez
Machine/Panel/State Next=Indiquer la suite
Machine/Panel/State Prev=Etat Prév
Machine/Panel/State First=L'État d'abord
Machine/Panel/State Last=Etat dernier

Machine/Controller=Contrôleur
Machine/Controller/Reconnect=Reconnectez-vous
Machine/Controller/Reset=Réinitialiser
Machine/Controller/Firmware Update=Mise à jour du microprogramme

Machine/Controller/Advanced=Avancé
Machine/Controller/Advanced/Set Parameters ...=Définir les paramètres ...
Machine/Controller/Advanced/Check Memory=Vérifier la mémoire
Machine/Controller/Advanced/Revert to V1=Revenir à V1

Help=Aide
Help/User Manual ...=Manuel de l'utilisateur ...
Help/G-Code Manual ...=Manuel du G-Code ...

Help/License Management=Gestion des licences
Help/License Management/Licenses ...=Licences ...
Help/License Management/Activation Code Generator ...=Générateur de code d'activation ...
Help/Check For Updates=Vérifier les mises à jour
Help/Show Log ...=Afficher le journal ...
Help/About ...=A propos de ...

;DlgEdit
DlgEdit/Update=Mise à jour
DlgEdit/Verify=Vérifier

;DlgFind
DlgFind/Find=Trouvez

;DlgTrans
DlgTrans/Transformation=Transformation
DlgTrans/Copy=Copie
DlgTrans/Paste=Coller
DlgTrans/Set As Default=Définir par défaut
DlgTrans/Clear=Clair
DlgTrans/Redraw=Redessiner
DlgTrans/Disable=Désactiver
DlgTrans/Enable=Activer

;DlgShift
DlgShift/Shift=Shift
DlgShift/Copy From=Copie de
DlgShift/Zero=Zéro
DlgShift/Extents To Zero=Étendues jusqu'à zéro
DlgShift/Extents To Position=Étendue de la position
DlgShift/Extents To Camera=Étendue de la caméra
DlgShift/Center To Zero=Le centre à zéro
DlgShift/Center To Position=Centre de positionnement
DlgShift/Center To Camera=Centre à la caméra
DlgShift/G-Code Line To Zero=Ligne de code G jusqu'à zéro
DlgShift/G-Code Line To Position=Ligne de code G pour la position
DlgShift/G-Code Line To Camera=Ligne G-Code vers la caméra

;DlgScale
DlgScale/Scale=Échelle

;DlgRotate
DlgRotate/Rotate=Faire tourner
DlgRotate/XY Plane=Avion XY
DlgRotate/YZ Plane=Avion YZ
DlgRotate/ZX Plane=Avion ZX

;DlgMirror
DlgMirror/Mirror=Miroir

;DlgPoints
DlgPoints/Points=Points
DlgPoints/Source=Source :
DlgPoints/Destination=Destination
DlgPoints/Zero=Zéro
DlgPoints/G-Code Line=Ligne G-Code
DlgPoints/Position=Position
DlgPoints/Camera=Caméra
DlgPoints/Add=Ajouter
DlgPoints/Update=Mise à jour
DlgPoints/Delete=Supprimer
DlgPoints/Redraw=Redessiner
DlgPoints/Copy=Copie
DlgPoints/Paste=Coller
DlgPoints/Load ...=Charger ...
DlgPoints/Save ...=Sauvegarder ...

;DlgWarp
DlgWarp/Warp=Warp
DlgWarp/Resolution=Résolution
DlgWarp/Count=Compter
DlgWarp/Clear=Clair
DlgWarp/Disable=Désactiver
DlgWarp/Enable=Activer
DlgWarp/From File=Du dossier
DlgWarp/From Points=De points

;DlgToolTable
DlgToolTable/Tool Table=Tableau des outils
DlgToolTable/Tool=Outil
DlgToolTable/No=Non
DlgToolTable/Diameter=Diamètre
DlgToolTable/Name=Nom
DlgToolTable/Offset=Compensation
DlgToolTable/Toolchange Position=Position sur le changement d'outils
DlgToolTable/Sensor Offset=Décalage des capteurs
DlgToolTable/Custom Parameters=Paramètres personnalisés
DlgToolTable/Skip Tool Measure=Sauter la mesure de l'outil
DlgToolTable/Skip Tool Change=Sauter le changement d'outil
DlgToolTable/Add=Ajouter
DlgToolTable/Update=Mise à jour
DlgToolTable/Delete=Supprimer
DlgToolTable/Import ...=Importer ...
DlgToolTable/Export ...=Exportation ...

;DlgCoordinateSystems
DlgCoordinateSystems/Coordinate Systems=Systèmes de coordonnées
DlgCoordinateSystems/Coordinate System=Système de coordonnées
DlgCoordinateSystems/No=Non
DlgCoordinateSystems/Name=Nom
DlgCoordinateSystems/Offset=Compensation
DlgCoordinateSystems/Rotation=Rotation
DlgCoordinateSystems/Add=Ajouter
DlgCoordinateSystems/Update=Mise à jour
DlgCoordinateSystems/Delete=Supprimer
DlgCoordinateSystems/Import ...=Importer ...
DlgCoordinateSystems/Export ...=Exportation ...

;DlgCoord
DlgCoord/Copy From=Copie de
DlgCoord/Zero=Zéro
DlgCoord/Machine Position=Position de la machine
DlgCoord/Work Position=Poste de travail
DlgCoord/Work Offset=Compensation du travail
DlgCoord/G-Code Extents=Étendues du code G
DlgCoord/G-Code Center=Centre G-Code
DlgCoord/G-Code Line=Ligne G-Code

;DlgCamera
DlgCamera/Camera=Caméra

;DlgCameraOffset
DlgCameraOffset/Camera Offset=Décalage de la caméra
DlgCameraOffset/Point 1=Point 1
DlgCameraOffset/Point 2=Point 2
DlgCameraOffset/Scale Calibration Distance=Distance d'étalonnage de l'échelle

;DlgControllerParams
DlgControllerParams/Controller Parameters=Paramètres des contrôleurs
DlgControllerParams/DHCP=DHCP
DlgControllerParams/IP=IP
DlgControllerParams/Mask=Masque
DlgControllerParams/Port=Port
DlgControllerParams/MAC=MAC

;DlgLicenses
DlgLicenses/Licenses=Licences
DlgLicenses/License List=Liste des licences
DlgLicenses/Import ...=Importer ...
DlgLicenses/Import File ...=Fichier d'importation ...
DlgLicenses/Export File ...=Fichier d'exportation ...

;DlgActivationCode
DlgActivationCode/Activation Code Generator=Générateur de code d'activation
DlgActivationCode/Device List=Liste des dispositifs
DlgActivationCode/Enable Computer=Activer l'ordinateur
DlgActivationCode/Code=Code
DlgActivationCode/Copy To Clipboard=Copie dans le presse-papiers

;DlgLog
DlgLog/Log=Log
DlgLog/Clear=Clair
DlgLog/Computer=Ordinateur
DlgLog/Device=Dispositif
DlgLog/USB=USB

;Settings
Set/General=Généralités
Set/General/Description=Description
Set/General/Units=Unités
Set/General/Metric (mm)=Métrique (mm)
Set/General/Imperial (in)=Impérial (en)
Set/General/Machine Type=Type de machine
Set/General/Notes=Notes
Set/General/Password=Mot de passe
Set/General/Check For Updates=Consulter les mises à jour

Set/Connection=Connexion
Set/Connection/Connection=Connexion
Set/Connection/USB=USB
Set/Connection/Network=Réseau
Set/Connection/Adapter IP=Adaptateur IP
Set/Connection/Primary Controller=Contrôleur principal
Set/Connection/Info=Info
Set/Connection/Path=Cheminement
Set/Connection/IP=IP
Set/Connection/Mask=Masque
Set/Connection/MAC=MAC
Set/Connection/DHCP=DHCP

Set/User Interface=Interface utilisateur
Set/User Interface/Colors=Couleurs
Set/User Interface/Main=Main
Set/User Interface/Background=Contexte
Set/User Interface/Text=Texte
Set/User Interface/Outline=Aperçu
Set/User Interface/Skin=Peau
Set/User Interface/Reset All=Réinitialiser tout
Set/User Interface/Match Other=Correspondance Autre
Set/User Interface/Properties=Propriétés
Set/User Interface/Gap=Gap
Set/User Interface/Outline Radius=Rayon de courbure
Set/User Interface/Outline Thickness=Epaisseur du contour
Set/User Interface/Refresh Rate=Taux de rafraîchissement
Set/User Interface/Line Limit=Limite de ligne
Set/User Interface/Time Limit=Délai
Set/User Interface/Loop Limit=Limite de boucle
Set/User Interface/Run Time Correction=Correction de la durée d'exécution
Set/User Interface/Dialogs=Dialogues
Set/User Interface/Native File Dialogs=Dialogues sur les fichiers natifs
Set/User Interface/Dialog Options=Options de dialogue
Set/User Interface/Commands=Commandes
Set/User Interface/Spindle Command=Commande de broche
Set/User Interface/Coolant Command=Commande du liquide de refroidissement
Set/User Interface/Native=Native
Set/User Interface/Uses M-Code=Utilise le M-Code
Set/User Interface/Auto Redraw=Auto Redraw
Set/User Interface/On Program Cmd=Au programme Cmd
Set/User Interface/On Machine Cmd=Sur le Cmd de la machine

Set/User Interface:Menu=Interface utilisateur:Menu
Set/User Interface:Menu/Colors=Couleurs
Set/User Interface:Menu/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:Menu/Title Background=Titre Contexte
Set/User Interface:Menu/Title Text=Titre Texte
Set/User Interface:Menu/Background=Contexte
Set/User Interface:Menu/Text=Texte
Set/User Interface:Menu/Properties=Propriétés
Set/User Interface:Menu/Title Size=Taille du titre

Set/User Interface:Toolbars=Interface utilisateur : barres d'outils
Set/User Interface:Toolbars/Colors=Couleurs
Set/User Interface:Toolbars/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:Toolbars/Background=Contexte
Set/User Interface:Toolbars/Button=Bouton
Set/User Interface:Toolbars/Button Active=Bouton actif
Set/User Interface:Toolbars/Button Alert=Bouton d'alerte
Set/User Interface:Toolbars/Properties=Propriétés
Set/User Interface:Toolbars/Size=Taille
Set/User Interface:Toolbars/Buttons=Boutons
Set/User Interface:Toolbars/Hints=Conseils
Set/User Interface:Toolbars/Hide=Cacher
Set/User Interface:Toolbars/Show=Voir

Set/User Interface:Position=Interface utilisateur:Position
Set/User Interface:Position/Colors=Couleurs
Set/User Interface:Position/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:Position/Background=Contexte
Set/User Interface:Position/Work=Travail
Set/User Interface:Position/Machine=Machine
Set/User Interface:Position/Motors=Moteurs
Set/User Interface:Position/GCode=GCode
Set/User Interface:Position/Button=Bouton
Set/User Interface:Position/Button Lim-=Bouton Lim-
Set/User Interface:Position/Button Lim+=Bouton Lim+
Set/User Interface:Position/Size=Taille
Set/User Interface:Position/Number of Rows=Nombre de lignes
Set/User Interface:Position/Number of Decimals=Nombre de décimales
Set/User Interface:Position/Row=Rangée
Set/User Interface:Position/Commands=Commandes
Set/User Interface:Position/Button=Bouton
Set/User Interface:Position/Work Position=Poste de travail
Set/User Interface:Position/Coordinate System=Système de coordonnées
Set/User Interface:Position/Machine Position=Position de la machine

Set/User Interface:Speed=Interface utilisateur : vitesse
Set/User Interface:Speed/Colors=Couleurs
Set/User Interface:Speed/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:Speed/Background=Contexte
Set/User Interface:Speed/Value=Valeur
Set/User Interface:Speed/Button=Bouton
Set/User Interface:Speed/Button Active=Bouton actif
Set/User Interface:Speed/Button Alert=Bouton d'alerte
Set/User Interface:Speed/Show=Voir
Set/User Interface:Speed/Hide=Cacher
Set/User Interface:Speed/Size=Taille
Set/User Interface:Speed/Speed=Vitesse
Set/User Interface:Speed/Override=Outrepasser
Set/User Interface:Speed/Min=Min
Set/User Interface:Speed/Max=Max
Set/User Interface:Speed/Step=Étape
Set/User Interface:Speed/Slider=Slider
Set/User Interface:Speed/Feed=Flux
Set/User Interface:Speed/Traverse=Traversez
Set/User Interface:Speed/Both=Les deux
Set/User Interface:Speed/Spindle=Broche
Set/User Interface:Speed/Spindle RPM=RPM de la broche
Set/User Interface:Speed/As Set=Comme prévu
Set/User Interface:Speed/From Index=De l'index
Set/User Interface:Speed/From Encoder=De Encoder

Set/User Interface:State=Interface utilisateur : État
Set/User Interface:State/Colors=Couleurs
Set/User Interface:State/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:State/Background=Contexte
Set/User Interface:State/Value=Valeur
Set/User Interface:State/Label=Label
Set/User Interface:State/GCode=GCode
Set/User Interface:State/IO=IO
Set/User Interface:State/Show=Voir
Set/User Interface:State/Hide=Cacher
Set/User Interface:State/Status LEDs=LED d'état

Set/User Interface:Jog=Interface utilisateur:Jog
Set/User Interface:Jog/Colors=Couleurs
Set/User Interface:Jog/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:Jog/Background=Contexte
Set/User Interface:Jog/Value=Valeur
Set/User Interface:Jog/Button=Bouton
Set/User Interface:Jog/Arrows=Flèches
Set/User Interface:Jog/Properties=Propriétés
Set/User Interface:Jog/Hide=Cacher
Set/User Interface:Jog/Show=Voir
Set/User Interface:Jog/Fixed=Fixe
Set/User Interface:Jog/Size=Taille
Set/User Interface:Jog/XY Cross=Croix XY
Set/User Interface:Jog/UV Cross=Croix UV

Set/User Interface:3D=Interface utilisateur : 3D
Set/User Interface:3D/Colors=Couleurs
Set/User Interface:3D/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:3D/Background=Contexte
Set/User Interface:3D/Axes=Axes
Set/User Interface:3D/Grid=Grille
Set/User Interface:3D/Limits=Limites
Set/User Interface:3D/Extents=Étendue
Set/User Interface:3D/Extents Feed=Étendue de l'alimentation
Set/User Interface:3D/Gauges=Jauges
Set/User Interface:3D/Alpha=Alpha
Set/User Interface:3D/Thickness=Épaisseur
Set/User Interface:3D/Traverse=Traversez
Set/User Interface:3D/Line=Ligne
Set/User Interface:3D/Arc=Arc
Set/User Interface:3D/Sync=Sync
Set/User Interface:3D/Probe=Sondez
Set/User Interface:3D/Selected=Sélectionné
Set/User Interface:3D/Hover=Survolez
Set/User Interface:3D/Completed=Terminé
Set/User Interface:3D/History=Histoire
Set/User Interface:3D/Position=Position
Set/User Interface:3D/Simulation=Simulation
Set/User Interface:3D/G28=G28
Set/User Interface:3D/G30=G30
Set/User Interface:3D/Wire=Fil de presse
Set/User Interface:3D/Wire Skin=Peau métallique
Set/User Interface:3D/Properties=Propriétés
Set/User Interface:3D/Resolution=Résolution
Set/User Interface:3D/Refresh=Rafraîchir
Set/User Interface:3D/Fast=Rapide
Set/User Interface:3D/Hide Sub Level=Masquer le sous-niveau
Set/User Interface:3D/Subs=Sous
Set/User Interface:3D/MCode=MCode
Set/User Interface:3D/Handle Size=Taille de la poignée
Set/User Interface:3D/Tool Size=Taille de l'outil
Set/User Interface:3D/History Size=Taille de l'histoire
Set/User Interface:3D/Geometry=Géométrie
Set/User Interface:3D/Select Preset=Sélectionner un préréglage
Set/User Interface:3D/Normal=Normal
Set/User Interface:3D/Mirror=Miroir
Set/User Interface:3D/Lathe=Tour
Set/User Interface:3D/Foam Cutter=Découpeur de mousse
Set/User Interface:3D/Rotate & Mirror=Rotation et miroir
Set/User Interface:3D/Axis System=Système d'axes
Set/User Interface:3D/Link=Lien
Set/User Interface:3D/Axis=Axe
Set/User Interface:3D/Origin=Origine
Set/User Interface:3D/Orientation=Orientation
Set/User Interface:3D/Rotation=Rotation
Set/User Interface:3D/Rotation Offset=Compensation de rotation
Set/User Interface:3D/Rotation Interpolation=Interpolation de la rotation

Set/User Interface:GCode=Interface utilisateur : GCode
Set/User Interface:GCode/Colors=Couleurs
Set/User Interface:GCode/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:GCode/Line No=Numéro de ligne
Set/User Interface:GCode/G Word=G Mot
Set/User Interface:GCode/M Word=M Mot
Set/User Interface:GCode/Axis Word=Mot de l'axe
Set/User Interface:GCode/IJKR Word=IJKR Word
Set/User Interface:GCode/N Word=N Mot
Set/User Interface:GCode/O Word=O Word
Set/User Interface:GCode/S Word=Mot S
Set/User Interface:GCode/T Word=Mot T
Set/User Interface:GCode/F Word=Mot F
Set/User Interface:GCode/Numbers=Numéros
Set/User Interface:GCode/Param=Param
Set/User Interface:GCode/Expression=Expression
Set/User Interface:GCode/Comment=Commentaire
Set/User Interface:GCode/Script=Scénario
Set/User Interface:GCode/Other=Autres
Set/User Interface:GCode/Properties=Propriétés
Set/User Interface:GCode/Text Size=Taille du texte
Set/User Interface:GCode/MDI=MDI
Set/User Interface:GCode/MDI Background=Contexte du MDI
Set/User Interface:GCode/MDI Focus=MDI Focus
Set/User Interface:GCode/MDI Text=Texte du MDI
Set/User Interface:GCode/MDI Text Size=Taille du texte MDI
Set/User Interface:GCode/History=Histoire

Set/User Interface:Utilities=Interface utilisateur : Utilitaires
Set/User Interface:Utilities/Colors=Couleurs
Set/User Interface:Utilities/Find Match=Trouver une correspondance
Set/User Interface:Utilities/Background=Contexte
Set/User Interface:Utilities/Text=Texte
Set/User Interface:Utilities/Button=Bouton
Set/User Interface:Utilities/Panels=Panels
Set/User Interface:Utilities/Embed=Embed
Set/User Interface:Utilities/Edit=Éditer
Set/User Interface:Utilities/Camera=Caméra
Set/User Interface:Utilities/Log=Log

Set/Shortcuts=Raccourcis
Set/Shortcuts/Action=Action
Set/Shortcuts/Code=Code
Set/Shortcuts/MDI=MDI
Set/Shortcuts/Pin=Broche
Set/Shortcuts/Param=Param

Set/Motors=Moteurs
Set/Motors/Step Width=Largeur de pas
Set/Motors/Enable Pin=Activer l'épingle
Set/Motors/Enable=Activer
Set/Motors/Invert=Inverser
Set/Motors/On E-Stop=Sur E-Stop
Set/Motors/Dynamic=Dynamique
Set/Motors/Motor=Moteur
Set/Motors/Axis Output=Axes de sortie
Set/Motors/Reverse=Inverser
Set/Motors/Invert=Inverser
Set/Motors:StepsPerUnit=Moteurs:Pas-à-pasParunité
Set/Motors:StepsPerUnit/StepsPerUnit=StepsPerUnit
Set/Motors:Speed=Moteurs:Vitesse
Set/Motors:Speed/Max Speed=Vitesse maximale
Set/Motors:Acceleration=Moteurs : Accélération
Set/Motors:Acceleration/Max Acceleration=Accélération maximale
Set/Motors:Acceleration/Max Deceleration=Décélération maximale
Set/Motors:Backlash=Moteurs:Contrecoup
Set/Motors:Backlash/Backlash=Contrecoup
Set/Motors:Backlash/External=Externe
Set/Motors:Backlash/Internal=Interne
Set/Motors:Backlash/Simulation=Simulation
Set/Motors:Limits=Moteurs:Limites
Set/Motors:Limits/Limit=Limite
Set/Motors:Limit Switches=Moteurs:Interrupteurs de fin de course
Set/Motors:Limit Switches/Limit=Limite
Set/Motors:Limit Switches/Limit Pin=Limite Pin
Set/Motors:Limit Switches/Invert=Inverser
Set/Motors:Limit Switches/EStop=EStop

Set/Motion=Motion
Set/Motion/Maximum Speed=Vitesse maximale
Set/Motion/Max Acceleration=Accélération maximale
Set/Motion/Max Deceleration=Décélération maximale
Set/Motion:Range=Motion:Gamme
Set/Motion:Range/Range=Gamme
Set/Motion:Range/Axis=Axe
Set/Motion:Range/Copy Motor Limits=Limites du moteur de copie
Set/Motion:Blend=Motion:Mélange
Set/Motion:Blend/Blend Backlash=La réaction de mélange
Set/Motion:Blend/Disable=Désactiver
Set/Motion:Blend/Precise=Précise
Set/Motion:Blend/Loose=Loose
Set/Motion:Blend/Blend Tolerance=Tolérance des mélanges
Set/Motion:Blend/Enforce=Appliquer
Set/Motion:Blend/Join Angle=Joindre l'angle
Set/Motion:Blend/Break Angle=Angle de rupture
Set/Motion:Kinematic=Motion:Cinématique
Set/Motion:Kinematic/Kinematic=Cinématique
Set/Motion:Advanced=Motion:Avancée
Set/Motion:Advanced/Cycle Time=Durée du cycle
Set/Motion:Advanced/Motion Engine Buffer=Tampon de moteur de mouvement
Set/Motion:Advanced/Device Buffer=Tampon de l'appareil
Set/Motion:Advanced/Device Max Packet=Paquet Device Max
Set/Motion:Advanced/Read Ahead=Lire la suite
Set/Motion:Advanced/Curve Tolerance=Tolérance aux courbes

Set/Jogging=Jogging
Set/Jogging/Default Speed=Vitesse par défaut
Set/Jogging/Current Speed=Vitesse du courant
Set/Jogging/Default Step=Étape par défaut
Set/Jogging/Current Step=Étape actuelle
Set/Jogging/Default Round=Cycle par défaut
Set/Jogging/Current Round=Cycle actuel
Set/Jogging/Probe Lock=Verrouillage de la sonde
Set/Jogging/Enable=Activer
Set/Jogging/Jog Pin=Broche de jogging
Set/Jogging/Invert=Inverser

Set/Jogging:Keyboard=Jogging : le clavier
Set/Jogging:Keyboard/Jogging Keyboard=Clavier de jogging
Set/Jogging:Keyboard/Speed=Vitesse
Set/Jogging:Keyboard/PotCenter=PotCenter
Set/Jogging:Keyboard/Timeout=Timeout

Set/Jogging:Handwheel=Jogging : Volant
Set/Jogging:Handwheel/Handwheel=Volant manuel
Set/Jogging:Handwheel/Mode=Mode
Set/Jogging:Handwheel/Step=Étape
Set/Jogging:Handwheel/Speed=Vitesse
Set/Jogging:Handwheel/Round=Tour
Set/Jogging:Handwheel/Wireless Handwheel=Volant sans fil
Set/Jogging:Handwheel/Ctrl Handwheel=Ctrl Volant
Set/Jogging:Handwheel/PPR=PPR
Set/Jogging:Handwheel/Reverse=Inverser

Set/Input//Output=Entrée/Sortie
Set/Input//Output/E-Stop Pin=Epingle E-Stop
Set/Input//Output/Error Pin=Broche d'erreur
Set/Input//Output/Enable=Activer
Set/Input//Output/Invert=Inverser
Set/Input//Output/Input Pin=Broche d'entrée
Set/Input//Output/Output Pin=Broche de sortie
Set/Input//Output:Spindle=Entrée/Sortie : Broche
Set/Input//Output:Spindle/CW//CCW=CW/CCW
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - On//Off=Broche de sortie - On/Off
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - Direction=Broche de sortie - Direction
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - CW=Broche de sortie - CW
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - CCW=Broche de sortie - CCW
Set/Input//Output:Spindle/Output Pin - Speed=Broche de sortie - Vitesse
Set/Input//Output:Spindle/Min=Min
Set/Input//Output:Spindle/Max=Max
Set/Input//Output:Spindle/Start Delay=Délai de démarrage
Set/Input//Output:Spindle/Stop Delay=Arrêt du retard
Set/Input//Output:Spindle/Frequency=Fréquence
Set/Input//Output:Spindle/Use Frequency=Fréquence d'utilisation
Set/Input//Output:Spindle/Freq Min=Fréq Min
Set/Input//Output:Spindle/Freq Max=Fréq Max
Set/Input//Output:Spindle/Step Width=Largeur de pas
Set/Input//Output:Spindle/PWM=PWM
Set/Input//Output:Spindle/Use PWM=Utiliser le PWM
Set/Input//Output:Spindle/Frequency=Fréquence
Set/Input//Output:Spindle/RC Servo=RC Servo
Set/Input//Output:Spindle/Use RC Servo=Utiliser le RC Servo
Set/Input//Output:Spindle/RC Servo Lo=RC Servo Lo
Set/Input//Output:Spindle/RC Servo Hi=RC Servo Hi
Set/Input//Output:Spindle/Encoder=Encodeur
Set/Input//Output:Spindle/PPR=PPR
Set/Input//Output:Spindle/Reverse=Inverser
Set/Input//Output:Spindle/Index PPR=Index PPR
Set/Input//Output:Spindle/Invert=Inverser
Set/Input//Output:Spindle/Debounce=Débattre
Set/Input//Output:Spindle/Synchronization=Synchronisation
Set/Input//Output:Spindle/Spindle RPM=RPM de la broche
Set/Input//Output:Spindle/As Set=Comme prévu
Set/Input//Output:Spindle/From Index=De l'index
Set/Input//Output:Spindle/From Encoder=De Encoder
Set/Input//Output:Spindle/None=Aucune
Set/Input//Output:Coolant=Entrée/sortie : liquide de refroidissement
Set/Input//Output:Coolant/Mist=Brouillard
Set/Input//Output:Coolant/Output Pin - Mist=Broche de sortie - Brume
Set/Input//Output:Coolant/Flood=Inondation
Set/Input//Output:Coolant/Output Pin - Flood=Broche de sortie - Inondation
Set/Input//Output:I2C, TX, Ext=Entrée/sortie : I2C, TX, Ext
Set/Input//Output:I2C, TX/I2C=I2C
Set/Input//Output:I2C, TX/Frequency=Fréquence
Set/Input//Output:I2C, TX/TX=TX
Set/Input//Output:I2C, TX/Baudrate=Baudrate
Set/Input//Output:I2C, TX/Encoder=Encodeur
Set/Input//Output:I2C, TX/PPR=PPR
Set/Input//Output:I2C, TX/Reverse=Inverser
Set/Input//Output:I2C, TX/Ext=Ext
Set/Input//Output:I2C, TX/SEL1 Pin=SEL1 Pin
Set/Input//Output:I2C, TX/SEL2 Pin=SEL2 Pin
Set/Input//Output:I2C, TX/Invert=Inverser
Set/Input//Output:I2C, TX/In Size=En taille
Set/Input//Output:I2C, TX/Out Size=Taille de sortie
Set/Input//Output:I2C, TX/Timer=Timer

Set/THC=THC
Set/THC/Axis=Axe
Set/THC/Dec Pin=Dec Pin
Set/THC/Inc Pin=Inc Pin
Set/THC/OK Pin=OK Pin
Set/THC/Range Min=Fourchette Min
Set/THC/Max=Max
Set/THC/Speed=Vitesse

Set/Program Options=Options du programme
Set/Program Options/Mode=Mode
Set/Program Options/Units=Unités
Set/Program Options/Plane=Avion
Set/Program Options/Distance Mode=Mode distance
Set/Program Options/Distance Mode IJK=Mode à distance IJK
Set/Program Options/Distance Mode ABC=Mode de distance ABC
Set/Program Options/Cycle Return Mode=Mode de retour du cycle
Set/Program Options/Lathe Mode=Mode tour
Set/Program Options/Speed=Vitesse
Set/Program Options/Traverse Speed=Vitesse de déplacement
Set/Program Options/Traverse Speed ABC=Vitesse de déplacement ABC
Set/Program Options/Feed Speed=Vitesse d'alimentation
Set/Program Options/Spindle Speed=Vitesse de la broche
Set/Program Options/Transformation=Transformation

Set/Program Options:Paths=Options du programme : Paths
Set/Program Options:Paths/Paths=Chemins
Set/Program Options:Paths/G-Code Folders=Dossiers G-Code
Set/Program Options:Paths/Python=Python
Set/Program Options:Paths/Python Library=Bibliothèque Python
Set/Program Options:Paths/Check=Consultez le site

Set/Program Options:Scripts=Options du programme:Scripts
Set/Program Options:Scripts/Command=Commande
Set/Program Options:Scripts/Edit Script=Modifier le script
Set/Program Options:Scripts/M-Code=M-Code

Set/Program Options:Events=Options du programme : Événements
Set/Program Options:Events/Start From Line=Partir de la ligne
Set/Program Options:Events/Restore State=Restaurer l'État
Set/Program Options:Events/Restore Mist=Restaurer la brume
Set/Program Options:Events/Restore Flood=Rétablir l'inondation
Set/Program Options:Events/Restore Spindle=Restaurer la broche
Set/Program Options:Events/Restore Position=Rétablir la position
Set/Program Options:Events/EStop=EStop
Set/Program Options:Events/Outputs Off=Sorties Off
Set/Program Options:Events/Stop Mist=Stop Mist
Set/Program Options:Events/Stop Flood=Stop aux inondations
Set/Program Options:Events/Stop Spindle=Arrêter la broche
Set/Program Options:Events/Script=Scénario
Set/Program Options:Events/Edit Script=Modifier le script
Set/Program Options:Events/OnStart=OnStart
Set/Program Options:Events/OnEnd=OnEnd
Set/Program Options:Events/OnStop=OnStop

Set/Program Options:Probe & Measure=Options du programme : Sonder et mesurer
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe 1 Pin=Sonde 1 Pin
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe 2 Pin=Sonde 2 Pin
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe Speed=Vitesse de la sonde
Set/Program Options:Probe & Measure/Low=Faible
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe Size Z=Taille de la sonde Z
Set/Program Options:Probe & Measure/Probe Size XY=Taille de la sonde XY
Set/Program Options:Probe & Measure/Safe Height=Hauteur de sécurité
Set/Program Options:Probe & Measure/Copy Motor Limits=Limites du moteur de copie

Set/Program Options:Home=Options du programme : Accueil
Set/Program Options:Home/Speed=Vitesse
Set/Program Options:Home/Low=Faible
Set/Program Options:Home/Order=Commander
Set/Program Options:Home/Direction=Direction
Set/Program Options:Home/Switch Position=Position de l'interrupteur
Set/Program Options:Home/Copy Motor Limits=Limites du moteur de copie
Set/Program Options:Home/Move To=Aller à
Set/Program Options:Home/Return Distance=Distance de clic de commutation

Set/Program Options:Offsets=Options du programme : compensations
Set/Program Options:Offsets/Speed=Vitesse
Set/Program Options:Offsets/Low=Faible
Set/Program Options:Offsets/Size=Taille
Set/Program Options:Offsets/Safe Height=Hauteur de sécurité
Set/Program Options:Offsets/Rapid Height=Hauteur rapide
Set/Program Options:Offsets/Copy Motor Limits=Limites du moteur de copie
Set/Program Options:Offsets/Sensor Position=Position du capteur
Set/Program Options:Offsets/Return Distance=Distance de clic de commutation

Set/Program Options:Tool Change=Options du programme : changement d'outil
Set/Program Options:Tool Change/Tool Change=Changement d'outil
Set/Program Options:Tool Change/Skip Same Tool=Sauter le même outil
Set/Program Options:Tool Change/Spindle Check=Contrôle de la broche
Set/Program Options:Tool Change/Safe Height=Hauteur de sécurité
Set/Program Options:Tool Change/Copy Motor Limits=Limites du moteur de copie
Set/Program Options:Tool Change/Position=Position
Set/Program Options:Tool Change/Action=Action
Set/Program Options:Tool Change/Message=Message
Set/Program Options:Tool Change/Pause=Pause
Set/Program Options:Tool Change/Tool Offset=Compensation des outils
Set/Program Options:Tool Change/Measure Offset=Mesure Compensation
Set/Program Options:Tool Change/Set Offset=Compensation de la compensation
Set/Program Options:Tool Change/Set Tooltable=Set Tooltable
Set/Program Options:Tool Change/Enable Offset=Permettre la compensation
Set/Program Options:Tool Change/AutoReturn=AutoReturn
Set/Program Options:Tool Change/ATC=ATC
Set/Program Options:Tool Change/Speed For Move=La vitesse de déplacement
Set/Program Options:Tool Change/Unload=Décharger
Set/Program Options:Tool Change/Load=Charger
Set/Program Options:Tool Change/Move In=Emménager
Set/Program Options:Tool Change/Move Out=Déménager
Set/Program Options:Tool Change/Out Pin=Out Pin
Set/Program Options:Tool Change/Delay=Retard

Set/Program Options:Gantry Square=Options du programme : Place du Portique
Set/Program Options:Gantry Square/Speed=Vitesse
Set/Program Options:Gantry Square/Axis=Axe
Set/Program Options:Gantry Square/Direction=Direction
Set/Program Options:Gantry Square/Move=Déplacement

Set/Motor Drivers=Conducteurs d'automobiles
Set/Motor Drivers/Microstepping=Microstepping
Set/Motor Drivers/Current=En cours

;Msg
Unknown error!=Erreur inconnue !
Error in G-Code!=Erreur dans le code G !
Error in import!=Erreur dans l'importation !
Operation is aborted!=L'opération est interrompue !

Administrator permission is required.=L'autorisation de l'administrateur est requise.
There is a problem accessing settings file.=Il y a un problème d'accès au fichier de configuration.
Computer with at least dual core CPU is recommended for this software!=Un ordinateur avec au moins un processeur double cœur est recommandé pour ce logiciel !
Computer with at least 1GB memory is recommended for this software!=Un ordinateur avec au moins 1 Go de mémoire est recommandé pour ce logiciel !
Firmware version is not correct!=La version du microprogramme n'est pas correcte !
License is missing or not valid!=La licence est manquante ou non valide !
Without valid license program is limited.=Sans licence valide, le programme est limité.

Motion engine error!=Erreur de moteur de mouvement !
Motion engine is not ready!=Le moteur de mouvement n'est pas prêt !
Machine is running!=La machine est en marche !
Controller disconnected!=Le contrôleur est déconnecté !
Controller is not connected!=Le contrôleur n'est pas connecté !
Connection with controller failed.=La connexion avec le contrôleur a échoué.
Can not move with zero speed.=Ne peut pas se déplacer à vitesse nulle.
Can not move from unknown position.=Ne peut pas se déplacer à partir d'une position inconnue.
Probe trip received but not expected.=Déclenchement de la sonde reçu mais non prévu.
Probe was expected to trip.=La sonde devait se déclencher.
Machine limit reached.=Limite de la machine atteinte.
Synchronization failed.=La synchronisation a échoué.

Please enter number of loops!=Veuillez entrer le nombre de boucles !

Help file does not exist!=Le fichier d'aide n'existe pas !
Your version is=Votre version est
Current version is=La version actuelle est la suivante
You are using latest version=Vous utilisez la dernière version
Another version is available!=Une autre version est disponible !
Unable to check for updates!=Impossible de vérifier les mises à jour !

Error parsing license file!=Erreur d'analyse du fichier de licence !
Error saving license file!=Erreur de sauvegarde du fichier de licence !
Please enter license!=Veuillez entrer la licence !
Paste From Clipboard=Coller depuis le presse-papiers

