ArcGeoMissing value for Arc GeometryValeur arc manquanteCfgLineEdit
Not enough chars (expected {0}, found {1}) for the field "{2}"
CfgTableCustomActions
The cell at line {0}, column 0 must not be empty for the table "{1}"
Found {0} duplicate elements for the table "{1}"
CfgTableToolParameters
The cell at line {0}, column 0 must not be empty for the table "{1}"
Found {0} duplicate elements for the table "{1}"
The table "{0}" must always contains tool number '1'
CfgTextEdit
Not enough chars (expected {0}, found {1}) for the field "{2}"
ConfigWindowPlease correct the following error(s):
Corriger les erreurs suivantes :
Invalid changesDuplicate the current post-processorAdd a new post-processor with default valuesRemove the current post-processorDuplicate a configuration fileEnter a new filename (without extension):An error occured while duplicating the file "{0}". Check that it doesn't already exists for exampleAdd a configuration fileEnter filename (without extension):An error occured while creating the file "{0}". Check that it doesn't already exists for exampleDelete configuration file?Are you sure you want to permanently remove the file "{0}"An error occured while removing the file "{0}". Remove it manuallyGLWidgetUsing OpenGL version: %sGeoentArcFound extrusion direction: %sGeoentCircleFound extrusion direction: %sGeoentLineFound extrusion direction: %sMainWindowOpen fileOuvrir fichierAll supported files (*.dxf *.ps *.pdf *%s);;DXF files (*.dxf);;PS files (*.ps);;PDF files (*.pdf);;Project files (*%s);;All types (*.*)Fichiers acceptés (*.dxf *.ps *.pdf *%s);;Fichiers DXF (*.dxf);;Fichiers PS (*.ps);;Fichiers PDF (*.pdf);;Project files (*%s);;Tout les fichiers (*.*)File: %s selectedFichier: %s sélectionnéReloading file: %sRechargement fichier: %sOptimize order of enabled shapes per layerOptimisation ordre des formes activées par calquesUpdating order according to TreeViewAdaptation ordre pour TreeViewNr. of Shapes %s; Nr. of Shapes in Route %sNb. de formes %s; Nb. de formes sur parcours %sExport Order for start: %sExporter ordre pour départ: %sTSP start values initialised for Layer %sTSP valeurs de départ initialisées pour calque %sShapes to write: %sFormes à engendrer: %sFixed order: %sOrdre figé: %sTSP done with result: %sTSP fait avec résultat: %sNew Export Order after TSP: %sNouvel ordre d'exportation après TSP: %sExport the enabled shapesExporter formes activéesSorted layers:Calques triés:Export to fileExporter vers fichierset TolerancesRéglages tolérancesSending Postscript/PDF to pstoeditEnvoi Postscript/PDF vers pstoeditLoaded layers: %sCalques chargés: %sLoaded blocks: %sBlocs chargés: %sContour tolerancesTolérancesTolerance for common points [%s]:Tolérances points [%s]:Tolerance for curve fitting [%s]:Tolérances courbes [%s]:Scale ContourAgrandire/réduire toutScale Contour by factor:Agrandire/réduire par coefficient:Rotate ContourPivoter toutRotate Contour by deg:Pivoter tout par degré:Workpiece zero offsetDecalage origine du brutOffset %s axis %s:Décalage axe %s en %s:Loading file: %sChargement fichier: %sBlock %i includes %i Geometries, reduced to %i Contours, used layers: %sBloc %i inclus %i éléments Géométriques, réduit à %i Contours, calques utilisés: %sLoaded %i entity geometries; reduced to %i contours; used layers: %s; number of inserts %iChargé %i Entités géométriques; réduit à %i Contours; calques utilisés: %s; nombre d'inserts: %iClosingSortieZ Infeed depthProf. passe ZZ Drag depth<html><h2><center>You are using</center></h2><body bgcolor=<center><img src=':images/dxf2gcode_logo.png' border='1' color='white'></center></body><h2>Version:</h2><body>%s: %s<br>Last change: %s<br>Changed by: %s<br></body><h2>Where to get help:</h2>For more information and updates, please visit <a href='http://sourceforge.net/projects/dxf2gcode/'>http://sourceforge.net/projects/dxf2gcode/</a><br>For any questions on how to use dxf2gcode please use the <a href='https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/dxf2gcode-users'>mailing list</a><br>To log bugs, or request features please use the <a href='http://sourceforge.net/projects/dxf2gcode/tickets/'>issue tracking system</a><br><h2>License and copyright:</h2><body>This program is written in Python and is published under the <a href='http://www.gnu.org/licenses/'>GNU GPLv3 license.</a><br></body></html><html><h2><center>Vous utilisez</center></h2><body bgcolor=<center><img src=':images/dxf2gcode_logo.png; border='1' color='white'></center></body><h2>Version:</h2><body>%s: %s<br>Dernière modification: %s<br>Modifié par: %s<br></body><h2>Ou trouver de l'aide:</h2>Pour plus d'informationds et mises à jour, aller sur <a href='http://sourceforge.net/projects/dxf2gcode/'>http://sourceforge.net/projects/dxf2gcode/</a><br>Pour toute questions sur l'utilisation de dxf2gcode aller voir <a href='https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/dxf2gcode-users'>mailing list</a><br>Pour rapporter un bug ou toute autre demande se rendre sur <a href='http://sourceforge.net/projects/dxf2gcode/tickets/'>issue tracking system</a><br><h2>Licence et copyright:</h2><body>Ce programme est écrit en Python et est publié sous <a href='http://www.gnu.org/licenses/'>GNU GPLv3 license.</a><br></body></html>No Z-Axis for latheCannot Save the FileFichier ne pouvant être sauvegardéEntitiesEntitésCollapse all itemsCondenser les élémentsExpand all itemsDetailler les élémentsLayersCalquesMove-up the selected shape/layerMonter forme/calque sélectionnéMove-down the selected shape/layerDescendre forme/calque sélectionné⌀⌀/ speed / vitesse start rad. (comp) Rayon Dép. (comp) Milling will start at Z = "Workpiece top Z" - "Z infeed depth"Usinage débutera à Z = "Haut. Z brut" - "Prof. passe Z"FileFichierExport the current project to G-CodeExporter le projet en G-CodeExportExporterViewAffichageOptionsOptionsHelpAideOpen...Charger FichierLoad DXF or other supported documentCharger DXF ou autre format acceptéCtrl+OCtrl+OExitQuitterExit DXF2GCODE and close windowQuitter DXF2GCODE et fermer la fenêtreCtrl+QCtrl+QShow Path DirectionsAfficher directions de passeAlways shows the path direction in the plot (not only while selected)Toujours afficher directions de passes (même objets desactivés)Show Disabled PathsAfficher objets désactivésAutoscaleAffichage plein écranDelete G0 PathsEffacer déplacements G0 TolerancesTolérancesScale AllTout réduir/agrandirRotate AllTout pivoterMove Workpiece ZeroDéplacer point origineAboutA proposOptimize PathsOptimiser.parcours Ctrl+Shift+OCtrl+Shift+OExport ShapesExporter le parcoursCtrl+Shift+ECtrl+Shift+EOptimize and Export ShapesOptimiser et Exporter le parcoursCtrl+ECtrl+ELive Update Export RouteRecalcul parcours autoReloadRecharger FichierCtrl+RCtrl+RDXF2GCODEDXF2GCODESplit line segments, e.g. can be used for compensation (G41/G42) in combination with EMCDiviser bords, par ex. utilisé pour compensation outil (G41/G42) en combinaison avec EMCFeed rate XYVitesse d'avance XYZ Final mill depthProf. usinage totale ZZ Safety marginHaut. Z liaisonZ Retraction areaHaut. Z sécuritéZ Workpiece topHaut. Z brutStart XDépart à XFeed rate ZVitesse avance Z Start YDépart à YAutomatic Cutter CompensationCompensation outil automatiqueMachine TypeSplit Line SegmentsDiviser bordsMillingDrag KnifeLatheCannot locate file: %sManually open file: %sSave project to fileSave project to FILE was successfulWarning during Save Project AsCtrl+V, ACtrl+V, ATop ViewCtrl+V, TCtrl+V, TIsometric ViewCtrl+V, ICtrl+V, ISave Project As...Ctrl+SCtrl+SAbout DXF2GCODEDrawing units: inches[in][IPM]Drawing units: millimeters[mm][mm/min]Configuration...Ctrl+Shift+CPostprocessor configuration...Ctrl+Shift+P<html><h2><center>You are using</center></h2><body bgcolor=<center><img src=':images/dxf2gcode_logo.png' border='1' color='white'></center></body><h2>Version:</h2><body>%s: %s<br>Last change: %s<br>Changed by: %s<br></body><h2>Where to get help:</h2>For more information and updates, please visit <a href='http://sourceforge.net/projects/dxf2gcode/'>http://sourceforge.net/projects/dxf2gcode/</a><br>For any questions on how to use dxf2gcode please use the <a href='https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/dxf2gcode-users'>mailing list</a><br>To log bugs, or request features please use the <a href='http://sourceforge.net/p/dxf2gcode/tickets/'>issue tracking system</a><br><h2>License and copyright:</h2><body>This program is written in Python and is published under the <a href='http://www.gnu.org/licenses/'>GNU GPLv3 license.</a><br></body></html>No differences found. Ergo, workpiece zero is not movedConverting PDF to PSConverting PS to DXFCommand:
{0}
returned error code: {1}Please make sure you have installed {0}, and configured it in the config file.MessageBoxYou are using DXF2GCODEVous utilisez DXF2GCODEVersion %s (%s)For more information and updates visit:MyConfigerrors reading %s:lecture erreurs %s:Missing value or section.Valeur ou section manquante.trying to rename bad cfg %s to %sEssai renommage mauvais cfg %s à %srename(%s,%s) failed: %srenommage(%s,%s) échoué: %srenamed bad varspace %s to '%s'renommage mauvais varspace %s à '%s'created default varspace '%s'varspace '%s' par défaut crééThe configuration file version ({0}) doesn't match the software expected version ({1}).
You have to delete (or carefully edit) the configuration file "{2}" to solve the problem.Tools tableCustom actionsSoftware configMachine configG1 feed rate for first and second axis (2D plane):G1 feed rate for third axis:Output settingsDXF default import point tolerance:DXF import spline check:DXF default import fit tolerance:insert elements which are part of a block to layer where the block is insertedAutomatic tool configSeparator between identifier and value:Define the tools here:Define here custom GCODE that can be inserted anywhere in the program: mm in mm/min IPSBy default look for DXF files in:By default export generated G-Code to:pstoeditLocation of executable:Command-line options:Axes' identifiersFirst axis:Second axis:Third axis:Start and end's coordinateThird axis' defaultsRetraction coordinate:Safety margin:Workpiece origin coordinate:Slice depth:Final mill depth:G1 feed ratesFirst and second axis (2D plane):General settings3D mode (requires OpenGL - restart needed)Display disabled paths (default)Live update export route (default)MillingSplit line segments (default)Automatic cutter compensation (default)Machine type (default):Configuration values use the unit (restart needed):OutputExport the G-Code to stdout (instead of a file)Cutter compensation is done by machine (check box if machine reconizes G41 and G42 commands / uncheck otherwise)Retract to drag depth ("Third axis slice depth") if angle exceeds:By default enable the TSP optimization for ordering shapes (TSP = Travelling Salesman Problem)TSP optimizerOptimizer behaviour:Mutation rate:Max population:Max iterations:Starting point:Parameters' identifiersInfeed depth:Workpiece top:Retraction area:Tool number:Tool diameter:Spindle speed:Start radius (cutter compensation):File used for logging (restart needed):On stderr console log messages with importance minimal to level (restart needed):For log-file log messages with importance minimal to level (restart needed):For message box log messages with importance minimal to level (restart needed):pdftopsMyDropDownMenuInvert SelectionInverser SélectionDisable SelectionDesactiver SélectionEnable SelectionActiver SélectionSwitch DirectionInverser DirectionSet Nearest StartPointCréer point entrée à proximitéCutter CompensationCompensation outilG40 No CompensationG40 Pas de compensationG41 Left CompensationG41 Compensation à GaucheG42 Right CompensationG42 Compensation à DroiteThe selected shapes have the following direction: %iLes formes sélectionnées ont la direction suivante: %iSwitched Direction at Shape Nr: %iDirection inversée à la forme N°: %iChanged Cutter Correction to None for shape: %iCompensation outil Forme N°: %i AnnuléeChanged Cutter Correction to left for shape: %iCompensation outil à gauche Forme N°: %i ValidéeChanged Cutter Correction to right for shape: %iCompensation outil à droite Forme N°: %i ValidéeMyGraphicsViewAutoscaling to extend: %sAgrandissement: %sMyPostProConfigerrors reading %s:Lecture erreurs %s:Missing value or section.Valeur ou section manquante.syntax errors in postpro_config fileErreur syntaxe fichier postpro_configtrying to rename bad cfg %s to %sEssai renommage mauvais cfg %s à %srename(%s,%s) failed: %srenommage(%s,%s) échoué: %srenamed bad varspace %s to '%s'renommage mauvais varspace %s à '%s'created default varspace '%s'varspace '%s' créé par défautread existing varspace '%s'lecture varspace '%s' existantThe postprocessor configuration file version ({0}) doesn't match the software expected version ({1}).
You have to delete (or carefully edit) the configuration file "{2}" to solve the problem.Software configOutput specificationsOutput format description:Output file extension:Output type:Output optionsExport absolute coordinatesCancel cutter compensation at each slicePerform cutter compensation outside the pieceExport only counter clockwise arcsMaximum arc radius:G-code constantsUnits in millimeters:Units in inch:Absolute programming:Incremental programming:Startup:End:Output formattingPrepend numbers with the '+' sign for positive valuesNumber of digits before the decimal separator:Padding with '0' digit before the decimal separatorNumber of digits after the decimal separator:Padding with '0' digit after the decimal separatorDecimal separator:Line numbersExport line numbersLine number starts at:Line number step:G-code codesTool change:Feed rate change:Rapid positioning for XY plane:Rapid positioning for Z plane:Linear feed move for XY plane:Linear feed move for Z plane:Clockwise feed move:Counter clockwise feed move:Disable cutter compensation:Left cutter compensation:Right cutter compensation:Placed in front of any shape:Placed after any shape:Comment for current shape:MyPostProcessorcreated default varspacevarspace créé par défautBeginning export of Layer Nr. %s, Name %sExportation du calque N°. %s, Nom %sNr. of Shapes %s; Nr. of Shapes in Route %sNb. de formes %s; Nb. de formes sur pacours %sBeginning export of Shape Nr: %sExportation de la forme N°: %sExport to STDOUT was successfulExport vers STDOUT réussiExport to FILE was successfulExport vers FILE réussiWarning during ExportAttention pendant exportationCannot Save the FileFichier ne pouvant être sauvegardé(Generated with: %s, Version: %s, Date: %s)
(Généré avec: %s, Version: %s, Date: %s)(Time: %s)
(Heure: %s)(Created from file: %s)
(Créé à partir du fichier: %s)Postprocessor configuration(Output format description: %s)
PopUpDialogAutoOKCancelPopulationClassWrong begin art of TSP chosenMauvais begin art de TSP choisiProjectNew/Unrecognized shapes added for layer:%s; %sReadDXFReading DXF StructureLecture structure DXFCreating Contours of Block Nr: %iCréation contours du bloc N°: %iCreating Contours of EntitiesCréation contours des entitésWarning reading linepairsAttention lecture linepairsReading stopped at line %i.
"%s" is not a valid code (number) - please, check/correct dxf fileEchec lecture lignes arrêté ligne %i.
Vérifier/corriger ligne "%s" dans le fichier dxfShort ElementsEléments courtsLength of some Elements too short!
Length must be greater than tolerance.
Skipped GeometriesLongueur de certains éléments trop petite!
La longueur doit être supérieure à la toléranceDid read %i of linepairs from DXFShapeAnalysing the shape for CW direction Nr: %sAnalyse de forme pour CW direction N°: %sHad to reverse the shape to be CWObligation d'inverser la forme pour etre CWClicked Point: %sPoint selectionné: %sOld Start Point: %sAncien point de départ: %sNew Start Point: %sNouveau point de départ: %sERROR: Z infeed depth is null!ERREUR: Profondeur de passe Z nulle!WARNING: initial mill depth (%i) is lower than end mill depth (%i). Using end mill depth as final depth.ATTENTION: profondeur d'usinage initiale (%i) inférieure à la profondeur d'usinage totale (%i). Utilisation de cette dernière.Shoelace method cannot (directly) be applied to this shapeTreeHandler[en]NameNrOptimal pathTypeBase pointScaleRotation