[http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=auto&tl=fr&u=http%3A%2F%2Flinuxcommand.org%2Flc3_adv_dialog.php| Commande Dialog]]

man dialog en Français

doc dialog en francais

Exemples Dialog sur github FR Lien Github

man dialog EN Man dialog FR

test001.sh

#!/bin/bash
 
cmd=(dialog --separate-output --checklist "Select options:" 22 76 16)
options=(
   1 "Check disk space" on
   2 "List users currently logged in" off
   3 "Show system uptime" off
)
choices=$("${cmd[@]}" "${options[@]}" 2>&1 >/dev/tty)
clear
for choice in $choices
do
   case $choice in
       1)
           df -h
           ;;
       2)
           who
           ;;
       3)
           uptime
           ;;
   esac
done

  chmod +x disk_check.sh
  ./disk_check.sh
  
  

test002.sh

#!/bin/bash
 
DIALOG=${DIALOG=dialog}
 fichtemp=`tempfile 2>/dev/null` || fichtemp=/tmp/test$$
trap "rm -f $fichtemp" 0 1 2 5 15
$DIALOG --clear --title "Mon chanteur français favori" \
	--menu "Bonjour, choisissez votre chanteur français favori :" 20 51 4 \
	 "Brel" "Jacques Brel" \
	 "Aznavour" "Charles Aznavour" \
 	 "Brassens" "Georges Brassens" \
	 "Nougaro" "Claude Nougaro" \
	 "Souchon" "Alain Souchon" \
	 "Balavoine" "Daniel Balavoine" 2> $fichtemp
valret=$?
choix=`cat $fichtemp`
case $valret in
 0)	echo "'$choix' est votre chanteur français préféré";;
 1) 	echo "Appuyé sur Annuler.";;
255) 	echo "Appuyé sur Echap.";;
esac